1

8月5日から開催されているリオデジャネイロ・オリンピックでは世界中の一流選手たちの素晴らしい活躍を目にすることができます。世界のトップアスリートたちの演技には圧巻ですよね。

8月5日开幕的里约热内卢·奥林匹克运动会，世界一流的选手们精彩的表现让我们大饱眼福。世界顶级运动员们的表现真的太震撼了。

競技の結果に目がいきがちですが、さらに注目してほしいポイントがありました。

虽然很在意比赛的结果，但还有一个希望大家注意的地方。

こちらはイギリスの体操選手エリッサ・ダウニーさんです。17歳の彼女は今回が初めてのオリンピック！鍛え上げられた体と美しい演技で世界の舞台に挑んでいます。彼女の演技に花を添えているポイントが一つあることにお気づきでしょうか？

这是英国体操选手艾丽莎·达温尼。17岁的她第一次参战奥运会！凭借锻炼出的完美体型和优美的演绎在世界舞台上进行挑战。而为她表现锦上添花的某一细节，你有察觉到吗？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：内村航平：轶事不断的天然呆体操王

>>跟日语君一起看奥运

3

そう、足首あたりにオリンピックのタトゥーが彫られているのです。

对，就是纹在脚踝处的五环纹身。

6

其实不止是她，里约奥运会上好多运动员都有五环纹身。

7

特に肌が見えやすい競技に出場している選手に注目してみてください。

请特别关注肌肤容易露出的赛事中出场的选手。

8

游泳选手的肩部。

9

除了五环纹身，还有巴西地图~

10

背部的纹身显而易见。

11

正在比赛中的运动员，纹身突显力量。

12

包含了对自己国家情感的五环纹身。（又一个去拔了火罐的）

13

纹身对于运动选手来说是时尚的一部分。

14

以此表明自己参加过的奥运会。

15

当然，五环纹身并不是这次里约奥运才有的。

16

果然，游泳选手的纹身比较瞩目！

17

肩膀后背处是比较热门的位置呢。

19

这样看纹身也很不错呢！

20

加入自己设计的五环纹身很可爱。

21

位于女性佩戴的项链上方，真是有种莫名的性感。

23

五环果然是运动员的信仰。