「もう一度やりたい…!」懐かしい遊びTOP10

“想再玩一次……”——让人怀念的游戏TOP10

気がつけば夏休みシーズン! 子どもたちが外で元気よく遊ぶ姿を見かけると、ワイシャツをTシャツに着替えて、童心に返って遊びたくなる気持ちが湧いてこないだろうか。「あのころは悩みなんてなかったな~」なんて無邪気な時代に思いを馳せながら…。そこで、30~40代の男性社会人200人に「童心に返ってやってみたい」と思うスポーツや遊びを調査してみた。

等反应过来的时候我们早已置身于暑假季!看到孩子们元气满满地在外面玩耍的样子,你一定也按耐不住想要脱掉衬衫换上T恤,重返童心去玩耍了吧。还不忘驰骋在对天真无邪孩童时期的回忆中:“那个时候真是无忧无虑啊~”。下面,对于“想要重返童心”时会想做的运动或游戏这一点,我们对两百名30~50岁的男性进行了调查。

■童心に返ってやってみたい遊びTOP10
1位「ドッジボール」243pt
2位「キックベース」218pt
3位「缶蹴り」111pt
4位「ドロケイ(ケイドロ)」108pt
5位「ローラースケート」82pt
6位「鬼ごっこ」76pt
7位「だるまさんが転んだ」69pt
8位「スケートボード(スケボー)」55pt
9位「竹馬」47pt
10位「跳び箱」45pt

■想要重返童心再玩一次的游戏TOP10
第一位 “躲避球” 243分
第二位 “踢垒球”218分
第三位 “踢罐子” 111分
第四位 “警察抓小偷” 108分
第五位 “滑旱冰” 82分
第六位 “捉迷藏” 76分
第七位 “123木头人” 69分
第八位 “滑板” 55分
第九位 “踩高跷” 47分
第十位 “跳箱” 45分

番外
11位「大縄跳び(縄跳び)」41pt
12位「ハンカチ落とし」32pt
13位「一輪車」25pt

其他
第十一位 “跳大绳(跳绳)” 41分
第十二位 “丢手绢” 32分
第十三位 “独轮车” 25分

圧倒的に多かったのが「ドッジボール」。そして僅差で「キックベース」と続く結果になった。いずれも学校の体育の授業で経験したり、放課後友だちを集めて遊んだりした人が多いが、大人になってしまうとなかなかできないものといえそう。ではそれぞれのスポーツ・遊びを選んだ人のコメントを紹介しよう。

取得压倒性胜利的是“躲避球”,“踢垒球”以微弱的劣势位居其后。这些都是在学校体育课上教过的游戏,很多人也会在放学后聚在一起玩,但长大之后,就再也没有玩过了。下面,就让我们介绍一下调查对象们对这些运动和游戏的评价吧。