2016年にブラジルのリオデジャネイロで開催される、第31回夏期オリンピック競技会です。開催予定日、8月5日～21日。

2016年在巴西的里约热内卢将举行第31届夏季奥林匹克运动会。举办期定为：8月5日~21日。

↑里约奥运会全景预想图

↑可以看出场馆基本建好，但周边细处维护并不乐观，作为比赛场地之一的瓜纳巴拉湾污染严重，而且治安混乱，抢劫袭击也常有发生。

ブラジルの南東部にある、ブラジル第二の大都市です。

位于巴西的东南部，是巴西的第二大城市。

リオ・デ・ジャネイロ（葡: O Rio de Janeiro）は、ブラジル南東部に位置する リオデジャネイロ 州の州都。世界有数のメガシティであり、ブラジル最大の港湾都市である。 人口は600万人を超えており、サンパウロに次ぐブラジル第2の都市である。

里约热内卢（葡萄牙语：O Rio de Janeiro）位于巴西东南部，是里约州的州府。是世界上为数不多的大都市，巴西最大的港湾城市。人口超过600万，是仅次于圣保罗的巴西第二大城市。

●リオデジャネイロってどんなところ？

●里约热内卢是怎样一个地方？

▲リオで有名
▲里约以什么著称

↑里约狂欢节盛典

カーニバルが有名（日程は毎年変わる。２~３月の日曜か月曜の夕方から）。

狂欢节很出名（日期每年都不同。2~3月的星期天或者星期一的傍晚开幕）。

公用語は、ポルトガル語
通用语：葡萄牙语

通貨はブラジルレアル　１レアル＝40~50円前後
通用货币：巴西雷亚尔 （1雷亚尔=40~50日元左右）

クリスチャンが多い。
信仰基督教

スポーツでは、サッカー、バレーなどが有名。
体育项目：擅长足球、排球等

農業ではゴムや、コーヒーの生産が盛ん。
农业：橡胶、咖啡的生产非常繁盛

▼コルコバードのキリスト像
▼科科瓦多山的耶稣雕像

クリスチャン人口が８０％を超える、キリスト教のシンボルで、リオデジャネイロとブラジルのシンボル。
中国の万里の長城、インドのタージマハル、イタリアのコロッセオ、ヨルダンのぺトラ、ペルーのマチュ・ピチュ、メキシコのチチェン・イッツァと並び、新・世界七不思議にも選ばれている。（wikipediaより抜粋）

基督教徒的人口超过80%的巴西，雕像是基督教的象征，同样也是里约热内卢和巴西的象征。和中国的万里长城，印度的泰姬陵，意大利的罗马斗兽场，约旦的佩特拉，秘鲁的马丘比丘，墨西哥的奇琴伊察一同被选为新世界七大奇迹。（摘自维基百科）

▲ブラジルの代表的な料理：フェジョアーダ
▲巴西的代表料理：feijoada（巴西黑豆饭/八宝饭）

●日本となじみ深い、ブラジル

●和日本关系深远的巴西

日本からの移民が多く、日系２世、３世の人も多く住んでいる。

有很多日本的移民，也居住着许多日本血统的2代、3代。

サンダルで有名なHavaianas（ハワイナス）は、日本の草履をヒントに作られたビーチサンダルとして有名。

人字拖中著名的Havaianas的创作灵感来源于日本的草履，在沙滩凉鞋界是首屈一指的。

カラフルなデザインが多いハワイナス、数年前にセレブファッションとしても有名になった。

设计多为色彩缤纷的人字拖，数年来受到了上流社会的青睐。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：来查看更多2016里约奥运会内容