01

日本刀って見ているだけでかっこいいですよね!!THE・和の心という感じがします。今回はそんな日本刀の出てくる漫画をまとめてみました!

日本刀只要看看就觉得很帅!有一种“和之心”的感觉。这次试着盘点一下日本刀登场的漫画吧!

イケメンぞろいの新撰組!!

从头帅到尾的新选组!!

作品名:新选组异闻PEACE MAKER
作者:黑乃奈奈绘
卷数:全6卷(第一部已完结)
题材:新选组

チビが頑張る!!

小鬼很拼!!

主人公「市村鉄之助」は長州藩に両親を殺された少年。親の仇を取るために彼は新撰組に入ろうとします。しかし少年ですからあしらわれ続けてなかなか入隊できず・・・?

主人公市村铁之助是长州藩的一个少年,双亲被人杀害。为了给父母报仇决定加入新选组。但是因为只是个少年,一直被人摆布,迟迟不能入队......?

02

明治の世に生きる人斬り

生活在明治时代的杀手

作品名:浪客剑心:明治剑客浪漫谭
作者:和月伸宏
卷数:全28卷(已完结)
题材:剑客

不殺の道を歩む

走上“不杀”的道路

時は明治、「人斬り抜刀斎」と過去に謳われた男「緋村剣心」の物語です。彼はもう人を殺さないと「不殺」の道を歩むことにしました。しかしその道はとても険しいもので・・・

讲述明治时代,曾有“刽子手拔刀斋”之称的男人·绯村剑心的故事。他已决定不再杀人,走上“不杀”的道路。但是,这条道路却危机四伏......

03

のらりくらり生きる侍

游手好闲的武士

作品名:银魂
作者:空知英秋
卷数:65卷(连载中)
题材:剑客

これぞ侍よ!

这才是武士啊!

地球は宇宙人に支配され、多くの侍たちは志を捨てました。しかしそんな中に一人、自分のためにだけ生きる男が一人。その男は「坂田銀時」。とぼけているように見えて、本物の侍なのでした。

地球被外星人控制,很多武士已然丧失斗志。但是其中有一名只为自己而活的男人。他就是坂田银时。看上去傻乎乎的,实际却是真正的武士。

04

死神参上!!

死神参上!!

作品名:BLEACH
作者:久保带人
卷数:全74卷
题材:死神

人を守るための戦い

为了守护身边的人而战斗

主人公「黒崎一護」は霊が見えること以外は普通の高校生。そんな一護の前に突然、死神とモンスターが現れたのでした。ひょんな事から一護は死神として活躍することに・・・。

主人公黑崎一护除了能看到幽灵以外,是个普通的高中生。某一天,一护面前突然出现了死神和怪物。自这件怪事以后,一护就作为死神而活跃着......。

05

武蔵伝説を見よ!

一起来看武藏传说吧!

作品名:浪客行
作者:井上雄彦
卷数:37卷(连载中)
题材:剑客

新免武蔵の生き様

新免武藏的生存方式

新免武蔵は小さい頃から一緒に過ごしてきた本位田又八と共に天下を取る為に古郷を出ます。しかし彼らの旅はそう上手くは行かず・・・。

新免武蔵和小时候和他一起生活过的本位田又八一起,为了夺取天下离开故乡。但是他们的旅途并不顺利……

06

こんなふざけた侍はいない!!

没见过这么搞笑的武士!!

作品名:矶部矶兵卫物语~浮世多辛苦~
作者:仲间亮
卷数:11卷(连载中)
题材:剑客

欲深な男

贪婪的男子

主人公「磯部磯兵衛」は立派な武士を目指す侍です。しかしダメ人間である為、話が進むにつれて落ちぶれていくばかり。彼が立派な侍になる日は来るのでしょうか。

主人公矶部矶兵卫目标成为一名伟大的武士。但他是一个废柴,随着故事发展变得越来越不中用。他成为伟大武士的那一天能否会到来呢?

07

美しき戦国

美丽战国

作品名:战国无赖
作者:漫画战国无赖编辑部
卷数:全9卷
题材:剑客

竹千代の物語。

竹千代的故事。

時は戦国。主人公は「竹千代」。人質に取られた彼は戦国の世をどうやって生き残っていくのでしょうか。

时代背景为战国。主人公叫竹千代。身为人质的他是怎样在战国时代幸存下来的呢?

08

斬新なアイデア!!

崭新的点子

作品名:轮回的花瓣
作者:小西干久
卷数:全2卷
题材:前世

才能を探して

发掘才能

主人公「扇寺東耶」は毎日勉強に勤しむ学生。しかし勉強が好きというわけではなく、ただ自分の才能を探しているだけ。そんな彼が宮本武蔵の剣才を手に入れた少女「灰都=ルオ=ブフェット」と出会って・・・。

主人公扇寺东耶是一个每天勤勉学习的学生。他并非喜欢学习,只是为了发掘自身的才能。某日他遇到了灰都·卢奥·巴菲特,此人拥有拥有宫本武藏的剑才……

→今回は刀を使う漫画を集めてみました。刀を使うと言っても見所はバトルだけではありません。彼らの生き様から何かを感じ取ってみてください!

→此次我们盘点了用刀的漫画。用刀的精彩之处不仅在于战斗。请试着从他们的生活方式中感受到些什么!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

“新選組”与“新撰組”的写法争议

看漫画学历史:十部作品推荐给你