美形とはまた違った色気を持つ人っていますよね。立ち振る舞いや声のトーン、生き方といった顔以外の要素からも醸し出される色気は、人を惹きつける魅力の一つ。今回は『美レンジャー』が、男女それぞれに「色気があると思う女性芸能人」（複数回答可）について、アンケート調査してみました。

和美貌有所不同，一些人有着性感的魅力。动作举止、说话的音调、生活的方式这些除了脸蛋以外的因素展现出的性感是吸引人的魅力之一。这次“美Ranger”网站进行了对男女各自觉得“性感的女性艺人”（可复数回答）的问卷调查。

■男性が色気を感じる有名人1位は……

■男性认为性感的有名人第1位是……

1位・・・深田恭子

2位・・・壇蜜

3位・・・石原さとみ

4位・・・橋本マナミ

5位・・・吉瀬美智子

第1位・・・深田恭子

第2位・・・坛蜜

第3位・・・石原里美

第4位・・・桥本爱实

第5位・・・吉濑美智子

1位は可愛らしい雰囲気にふんわりとした声の深田恭子さんでした。ナイスバディな印象もあり、依然として男性人気が高いことがうかがえます。2位は、大人の女性の落ち着きと知性も兼ね備えた壇蜜さん。3位は、唇がチャームポイントの石原さとみさんでした。

第1位是有着可爱气质、甜软声音的深田恭子。人们对她的身材一直有着很好的印象，和以前一样在男生中人气很高。第2位是成熟女性，冷静和知性兼备的坛蜜。第3位是嘴唇为魅力点的石原里美。

男性の場合は、スレンダーなタイプよりも、どちらかというと丸みのある体型で、愛らしい“たぬき”顔の女性に色気を感じる傾向が見られます。

男生的话，比起身材纤细的类型，更喜欢丰满的体型，有着可爱“狸猫”脸蛋的女性让他们觉得更有魅力。

■女性が色気を感じる有名人1位は……

■女性认为最有魅力的有名人第1位是……

1位・・・壇蜜

2位・・・石原さとみ

3位・・・吉瀬美智子

4位・・・高岡早紀

5位・・・橋本マナミ

第1位・・・坛蜜

第2位・・・石原里美

第3位・・・吉濑美智子

4位・・・高冈早纪

5位・・・桥本爱实

女性の場合は、カワイイよりもキレイだったり上品だったりするほうが大人の色気を感じやすいようです。吉瀬美智子さんや高岡早紀さんが上位にランクインしていることから、生き方を含めて、人間的な部分に色気を感じていることがうかがえます。ちなみに、男性の部1位の深田恭子さんは、こちらでは10位となっています。

女生的话，比起可爱更喜欢美丽典雅的，这种类型更会让她们感受到成熟的魅力。所以吉濑美智子和高冈早纪入榜了，包括生活方式，为人处世这些部分也能让人感受到魅力。顺带提一句，男性评选的第1位的深田恭子在这里是第10位。

■人を引き付ける、色気のある顔の作り方

■打造吸引人的性感妆容的方法

（1）前髪をつくり可愛い印象に

（1）用刘海给人留下可爱的印象

眉が隠れるくらいの厚さの前髪をサイドに流すのが深田さんの前髪の特徴。前髪が目元を強調させ、可愛らしい雰囲気を作っています。

能遮住眉毛厚度的刘海分开在两侧是深田恭子刘海的特点。刘海能够突出眼睛的部分，而且能营造可爱的气质。

（2）太めの眉

（2）粗眉毛

もともと細めの上がり眉だった深田さんですが、最近はやさしい印象の太眉に移行。それが全体的に清楚でピュアなイメージを作っています。

本来是细长眉毛的深田最近也转型，变成了给人柔和之感的粗眉毛。这是为了打造整体的清纯感觉。

（3）ふわっとした肌感

（3）轻柔肌肤

深田さんの肌質はマシュマロのような白いモチ肌で、丁寧にベースを作った後に、パウダーでふわっとした質感をプラス。メイクの色使いは抑えめで、チークやリップも肌馴染みのよいピンクで白肌に映える色選びをしています。

深田的肤质是如棉花糖一样的白瓷肌，好好打底后用散粉打造轻柔的质感。妆容的颜色尽量少，腮红和嘴唇选择的也是衬肤色的粉色系。

大人系の女性と可愛らしいタイプの女性がランクインしました。みなさんはどんな人に色気を感じますか？

成熟女性和可爱女性都上榜了。大家觉得哪种类型更有魅力呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

美梦成真：看这些日本男演员演牛郎

有病的福田雄一和他爱用的艺人们