任天堂などが開発し、世界中で大ヒットしているスマートフォン向けゲーム「ポケモンＧＯ（ゴー）」の日本国内での配信が２２日にスタートした。

由任天堂等公司开发的，在世界范围引发热烈反响的手机游戏“Pokemon GO”于22日在日本开始配信。

人気ゲーム「ポケットモンスター」シリーズ初のスマホ向けゲーム。公式サイトによると、衛星利用測位システム（ＧＰＳ）を活用することにより、現実世界を舞台としてポケモンを捕まえたり、交換したり、バトルしたりできる。専用アプリをダウンロードすれば無料で遊べるが、ゲーム内で使う一部の道具などを手に入れる際は課金される。

这是人气游戏“口袋妖怪 ”系列首次面向手机客户的游戏。根据官网介绍，此游戏可以利用卫星的定位系统（GPS）能实现以现实世界为舞台抓捕、交换Pokemon，或者进行战斗。下载专用的APP就可以免费玩，但是想入手一部分道具还是需要钱的。

７月上旬に配信が始まった米国では社会現象になるほどの人気となったが、一方で遊ぶために動物園に侵入したり、宗教施設の中でプレーする人が続出して問題に。には、オハイオ州のペリー原発の敷地に１０代の３人が入り込み、警備員に追い出されたことが明らかになった。また、順次配信がスタートした欧州では、プレーヤーが地雷原に立ち入るトラブルが起こったことも報道されている。

游戏7月上旬在美国开始发售，已经成为社会现象，十分有人气，但是另一方面为了玩游戏闯入动物园、在宗教设施中玩耍，这样的人持续出现成为问题。19日，三名十几岁的少年进入俄亥俄州的peri原子能发电处，被警卫员赶出来。还有在此之后开始配信的欧洲，也有报道称玩家进入地雷区引发问题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：口袋妖怪Go一夜间暴红 日本网民：哈？