女優·松嶋菜々子が主演するフジテレビ系連続ドラマ『営業部長 吉良奈津子』（毎週木曜 後10:00）の第一話が21日放送され、初回平均視聴率が10.2%だったことが22日、明らかになった。（関東地区、ビデオリサーチ調べ）。

据日媒22日消息报道，女演员·松嶋菜菜子主演的富士电视台系连续剧《营业部长 吉良奈津子》（每周四晚10点播出）第1集于21日播出，其第1集的平均收视率为10.2%（关东地区记录，Video Research调查所得）。

元敏腕CMディレクターの主人公·吉良奈津子（松嶋）は、結婚、出産を経て3年ぶりに復職を果たしたものの、古巣のクリエイティブ局ではなく、営業開発部部長という予想外の役職に就任。次から次へと勃発していく問題に正面から向き合い、仕事と家庭を両立させるため奮闘する“女の戦いと再生”を描く。松嶋にとって連ドラ主演は、2013年7月期放送の『救命病棟24時 第5シリーズ』以来、3年ぶりとなる。

本剧主人公·吉良奈津子（松嶋 饰）原本是能干的CM导演，她经历结婚生子后，暌违3年回到单位复职，但并不是前往原来她所在的广告制作局，而是被派到营业开发部部长这一预想外的职位就任。剧中描绘主人公面对接连爆发的问题，为了兼顾事业和家庭而奋斗的这一“女性的战争和再生”的模样。对松嶋而言，这是她继2013年7月播出的《救命病栋24小时 第5季》之后暌违3年主演连续剧。

第一話では、3年のブランクを理由に営業開発部部長に収まった吉良奈津子が出会ったのは、仏頂面の副部長·米田利雄（板尾創路）を筆頭に、神経質なミニマリストの一条達哉（DAIGO）など一癖も二癖もある面々。しかも、半期でノルマの1割にも達していないという業績不振の部署だった…。

第1集中，以有3年工作空窗期为由，吉良奈津子被派到营业开发部当部长。她在那儿遇到的，是以板着脸的副部长·米田利雄（板尾创路 饰）为首，包括神经质的极简抽象派艺术家·一条达哉（DAIGO 饰）等难以对付的人们。而且，这个部门是半年来连定额的一成都没完成、业绩不好的部门……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：松嶋菜菜子主演夏季剧《营业部长吉良奈津子》