生田斗真が主演した映画「土竜の唄 潜入捜査官 REIJI」の続編「土竜の唄 香港狂騒曲」が12月23日に公開されることが決定し、このほど新キャスト陣が発表された。瑛太、本田翼、古田新太、菜々緒が参戦し、原作で絶大な人気を誇る「チャイニーズマフィア編」の映像化に挑む。

据日媒消息报道，生田斗真主演的电影《鼹鼠之歌 潜入搜查官 REIJI》的续篇《鼹鼠之歌 香港狂骚曲》确定于12月23日上映，此次还发表了新共演阵容。瑛太、本田翼、古田新太、菜菜绪将参与出演，挑战将原作中拥有超高人气的“中国黑手党篇”进行影像化。

高橋のぼる氏による人気コミックを三池崇史監督＆宮藤官九郎のタッグで映画化し、落ちこぼれ警察官・菊川玲二（生田）の潜入捜査をコミカルに描いた前作は、興行収入約21.9億円を記録。今作は香港が舞台で、極悪非道のチャイニーズマフィア·仙骨竜の撲滅を命じられた玲二に、かつてない危機が次々と降りかかるさまを映し出す。

高桥登所著人气漫画由三池崇史导演&宫藤官九郎搭档进行电影化，以滑稽的方式描绘吊车尾警察·菊川玲二（生田 饰）进行潜入搜查的上一部作品，其票房收入创下了21.9亿日元的记录。此次的作品以香港为舞台，玲二被命令去消灭穷凶极恶的中国黑手党·仙骨龙，前所未有的危机将接连降临在他身上，玲二的这番模样将出现在新作中。

《鼹鼠之歌 香港狂骚曲》预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av5394846/

そのなかで瑛太は、玲二の逮捕に動き出す警視庁組織犯罪対策部課長·兜真矢役を演じる。さらに本田は玲二の最終ターゲットである数寄矢会会長·轟周宝の愛娘で、“奇跡の処女”と称される轟迦蓮役。古田は激昂すると手がつけられないはぐれヤクザ·桜罵百治役、菜々緒はチャイニーズマフィアのヒットマン·胡蜂（フーフォン）役に扮している。また、前作キャストの仲里依紗、上地雄輔、吹越満、遠藤憲一、皆川猿時、岩城滉一、堤真一の続投も決定。

在这其中，瑛太将饰演出动警力逮捕玲二的警视厅组织犯罪对策部课长·兜真矢。此外，本田将饰演玲二的最终目标、数寄矢会会长·轰周宝的爱女、被称为“奇迹的处女”的轰迦莲。古田饰演一激动就会手不听使唤的暴力黑道·樱骂百治，菜菜绪饰演中国黑手党中的杀手·胡蜂。此外，曾出演上部作品的仲里依纱、上地雄辅、吹越满、远藤宪一、皆川猿时、岩城滉一、堤真一等人也确定继续出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本电影《鼹鼠之歌》推荐