藤原竜也さん主演の連続ドラマ「そして、誰もいなくなった」(日本テレビ系)が17日放送され、平均視聴率は10.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

藤原龙也主演的连续剧《然后,谁都不存在了》(日本电视台系)在17日播出,平均收视10.7%(Video Research调查所得、关东地区记录)。

「そして、誰もいなくなった」は、「アンフェア」の秦建日子さんが脚本、藤原さん主演した映画「カイジ」シリーズなどの佐藤東弥さんが演出を手がけたオリジナル作。藤原さん演じる主人公の藤堂新一が、同姓同名の人物が逮捕されたことをきっかけに、偽者に人生を乗っ取られ、さまざまな事件に巻き込まれる……という本格サスペンス

《然后,谁都不存在了》是《非关正义》的编剧秦建日子主笔,藤原主演电影《赌博默示录》系列的佐藤东弥负责演出的原创作品。藤原饰演的是主人公·藤堂新一,因同名同姓的人被逮捕的契机,被冒充者夺取了人生,卷入各种事件当中……是一部本格的悬疑剧。

第1話では、ネット上に拡散した画像などのデータを消去することができる画期的なソフト「ミス・イレイズ」を開発した優秀な研究者で、恋人の早苗(二階堂ふみさん)を母の万紀子(黒木瞳さん)に紹介して、順風満帆な日々を送っていた藤堂新一(藤原さん)が、会社から突然「お前は藤堂新一を名乗って潜り込んだ偽物ではないか?」と疑いをかけられる。数日前に新潟で婦女暴行事件を起こして逮捕された同姓同名の男が、国民一人一人に割り振られた13桁の“パーソナル・ナンバー”まで全く同じものを持っていたことが分かり、新一は身元不明の者として会社から謹慎を命じられてしまうが……というストーリーが展開した。

第1集中,藤堂新作为一名优秀的研究员,发明了一个划时代的软件“MISS·ERASE”,它可以消除扩散在网络上的图片等数据,此外他把恋人·早苗(二阶堂富美)介绍给了母亲·万纪子(黑木瞳),人生可谓是一帆风顺。然而有一天公司突然对他有了质疑“你是顶替了藤堂新一名字的冒充者吗?”。因为几天前在新泻发生了强奸妇女事件,逮捕的是和他同名同姓的男子,而且他们身份证号竟然都一样,身份证号是国民特有的13位号码。新一成为了身份不明的人被公司谨慎地防着……由此故事展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关文章推荐:2016夏季剧推荐:《然后,谁都不存在了》