[Alexandros]がニューシングル「Swan」を8月24日にリリースすることが決定。今回のシングルの表題曲でもある「Swan」は、7月12日にスタートするカンテレ·フジテレビ系ドラマ「ON 異常犯罪捜査官·藤堂比奈子」(主演:波瑠)の主題歌として書き下ろされたもの。

[Alexandros]的新单曲《Swan》决定于2016年8月24日发售。同样也是本次单曲的同名主打曲的《Swan》是为了7月12日开始播出的关西电视台·富士电视台电视剧《ON 異常犯罪捜査官 藤堂比奈子》(主演:波瑠)写下的主题曲。

シングルは全3曲収録予定で、初回限定盤、通常盤の2形態で発売。初回限定盤には今年3月に出演したアメリカのイベント『SXSW2016』を収録したDVD付き。

单曲将收录3首歌曲,以初回限定盘、通常盘两种形式发售。初回限定盘中附带收录了今年3月出演的美国的活动·《SXSW2016》的DVD。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《ON 异常犯罪捜査官 藤堂比奈子》海报:

单曲封面:

                                初回限定盘                                                                         通常盘

收录曲目(多盘整合)

CD

1 Swan / 関西テレビ·フジテレビ系全国ネット火曜22時ドラマ「ON 異常犯罪捜査官·藤堂日奈子」主題歌
2 Nawe, Nawe
3 ワタリドリ (live at 大阪城ホール 2016.6.26)

DVD

1  [Alexandros]SXSW 2016 Behind the Scene

Swan》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av5729843/

Swan

作詞:川上洋平
作曲:川上洋平

愛を歌うそぶり魅せられながら
僕はまた騙され選ばれた言葉流れた
また会えるの

わかった時すでに予想し抱いてた疑問符が
耳元近くであざ笑い
スピードライト線描く首都高に問い詰められ
僕はどうしたらいいの

脳裏にガラスの破片を散らばして
浅い痛みが夜削って
音も無くとも無く足バタつかせ

愛を歌うそぶり見せられながら
僕はまた騙され溢れた言葉眺めた
また会えるの

笑った吐息を漏らす
消えかけの月の下
踊る街の肌の上
とたんに赤色のセリフが飛び散って
深い傷が夜補って
音もなくともなく踊り明かした

愛を踊るそぶりみせつけながら
あからさまにうそぶき濡れんばかりの歌声で
また端ぐよ
愛を歌うそぶり見せつけながら
ひと思いにこうトドメを刺して

I’m fallen

あけすけな空描きたくて
青色絞って泣きだして
血眼になってかききって
終わった途端にはっとなって
歌った口マンに倒れ込んで
笑えなくなった顔塗りつぶした

愛を歌うそぶり見せあえたから
僕は踊りをやめて溶れた言葉流した
もうさよなら
愛を歌うそぶり見せつけながら
ひと思いにこうトドメを刺して

相关阅读推荐:波瑠4季连投 夏季首次主演民放台日剧《ON》

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>