北川景子《卖房女子》首播收视12.4%

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2016-07-14 13:24

双语中文日语

女優の北川景子（29）が主演を務める日本テレビ「家売るオンナ」（水曜後10·00）が13日に10分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は12.4%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが14日、分かった。

据日媒14日消息报道，女演员·北川景子（29岁）主演的日本电视台日剧《卖房女子》（每周三晚10点播出）于13日以10分钟加长版的形式开播，其第1集的平均收视率为12.4%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

北川演じる不動産会社のスーパー営業ウーマン·三軒家万智（さんげんや·まち）が「私に売れない家はない」と豪語し、どんな客とも売買契約を成功させるお仕事ドラマ。客のプライベートな問題にも干渉し、あらゆる手を使って解決させてしまう能力も併せ持つ。個性的な客とのやりとりを通じて人生とは、家族とは、仕事とは何かを問いかける作品。

北川饰演的房地产公司超级女业务员·三轩家万智夸口“没有我卖不出去的房子”，无论是怎样的顾客，她都能与之签约成功，本剧就是讲述这位女业务员故事的职场剧。万智连顾客的私人问题也都干涉，拥有能用各种手段将其问题解决的能力。通过万智和充满个性的客人们之间的对话，本剧也试问着什么是人生，什么是家庭，什么是工作。

俳優の工藤阿須加（24）やタレントのイモトアヤコ（30）らが共演。脚本は大石静氏（64）、演出は猪股隆一氏、佐久間紀佳氏、山田信義氏。

男演员·工藤阿须加（24岁）、艺人·井本绚子（30岁）等人也共演了本剧。编剧为大石静（64岁），导演为猪股隆一、佐久间纪佳、山田信义。

初回は、東京五輪を4年後に控え、激烈な住宅売買競争が繰り広げられている2016年の東京。中堅不動産会社の営業課課長·屋代（仲村トオル）は、伸び悩む売り上げに頭を抱えていた。そこへ、前の店舗の売り上げを倍にした、やり手の女性が異動してくるという噂が流れ、若手社員の庭野（工藤阿須加）と足立（千葉雄大）は期待に胸を膨らませる。翌日、営業課に現れた万智は着任早々、「私に売れない家はありません」と宣言し、入社以来、売り上げゼロの美加（イモトアヤコ）を即席の宣伝員にして街頭へ出す…という展開だった。

第1集中，4年后即将举行东京奥运会、激烈的住宅买卖竞争正在进行着的2016年的东京。中坚房地产公司的营业课课长·屋代（仲村彻饰），对于停滞不前的销售额很头痛。就在此时，让之前工作的店铺业绩翻倍的女能手将调来公司的传言在公司传开，这让年轻社员·庭野（工藤阿须加饰）和足立（千叶雄大饰）充满期待。第二天，出现在营业课的万智刚一上任，便宣言“没有我卖不出去的房子”，她让入社以来销售量为零的美加（井本绚子饰）作为临时的宣传员到街头宣传……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。