米仓凉子《DOCTOR X》SP版创下22%收视率
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-07-04 18:43
女優の米倉涼子さんが主演する人気ドラマシリーズのスペシャル版「ドクターX ～外科医·大門未知子～スペシャル」（テレビ朝日系）が3日に放送され、平均視聴率は22.0%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録した。瞬間最高は午後11時4分に記録した25.8%（同）だった。
据日媒消息报道，女演员·米仓凉子主演的人气系列剧《DOCTOR X ~外科医·大门未知子~》的SP版（朝日电视台系）于3日播出，创下22.0%（Video Research调查所得，关东记录）的平均收视率。该SP剧的瞬间最高收视率是当晚11点4分时创下的收视25.8%（Video Research调查所得，关东记录）。
「ドクターX」は、天才的な腕を持ちながら組織に属さず、フリーランスとして病院を渡り歩くクールで型破りな天才外科医·大門未知子（米倉さん）を通して医療現場を描いた人気ドラマ。2012年10月期の第1シリーズは期間平均視聴率19.1%（以下すべて関東地区 ビデオリサーチ調べ）、2013年10月期の第2シリーズは同23.0%、2014年10月期の第3シリーズでは同22.9%で、最終回は自己最高の27.4%を記録していた。
《DOCTOR X》是通过拥有天赋才能但不属于任何组织、以自由合同员工的形式游走于各大医院的冷酷破天荒天才外科医·大门未知子（米仓 饰）来描绘医疗现场的人气日剧。该剧于2012年秋季播出的第一季平均收视为19.1%（以下数据均为关东地区记录，Video Research调查所得），2013年秋季播出的第二季平均收视率为23.0%，2014年秋季播出的第三季平均收视率为22.9%，该季最后一集还创下本剧自身最高的单集收视率27.4%。
第3シリーズ以来の新作で、シリーズ初のスペシャルドラマとなった今作は、未知子が金沢を舞台に日本医療界のトップの座を巡る外科と内科の争いに巻き込まれた。NHK大河ドラマ「武蔵 MUSASHI」以来、米倉さんと13年ぶりの共演となるビートたけしさんが、未知子を窮地へと追い込む、シリーズ史上“最強の黒幕”として登場。内田有紀さんや岸部一徳さん、「Hey！Say！JUMP」の伊野尾慧さんらも出演した。なお同ドラマは、10月からは第4シリーズの放送も予定している。
此次的SP剧是继第三季之后的推出的新作，也是该系列剧首次拍摄SP版。在SP版中，未知子被卷入以金泽为舞台、围绕日本医疗界最高位置而展开的外科与内科之争。继NHK大河剧《武藏》之后暌违13年与米仓共演的北野武，此次在本SP剧中将米仓逼到穷途末路，作为本系列剧史上“最强的黑幕”而登场。内田有纪、岸部一德、Hey！Say！JUMP成员伊野尾慧等人也出演了此次的SP剧版。此外，本系列已预定将于10月起播出第四季。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
