NHKは29日、来年度前期の連続テレビ小説が「ひよっこ」（4月3日スタート、月~土曜前8·00）に決まったと発表した。ヒロインは女優の有村架純（23）が務める。

29日，NHK电视台宣布明年上半年的晨间剧确定为《雏鸟》（4月3日起每周一~周六早上8点播出）。该剧女主角由女演员·有村架纯（23岁）担任。

2013年の朝ドラ「あまちゃん」で主人公の母親の少女時代を演じてブレークした有村は「本日は本当に緊張しています。３年前『あまちゃん』で、この場に立たせていただいた時とは180度違う気持ちで立っています。朝のヒロインは元気を与えられる存在。私の役で、作品で皆さんに新しい風を吹かせられたら」と意気込んだ。

有村曾凭借在2013年晨间剧《海女》中饰演主人公母亲的少女时代而走红，她表示自己的干劲道，“今天真的很紧张。3年前我曾因《海女》而站在这里，今天是以与当时完全相反的不同心情站在这里。晨间剧的女主角是给予他人朝气的存在，希望我能通过我的角色和作品，为大家送去一阵崭新的风”。

現在放送中の「とと姉ちゃん」、次回作「べっぴんさん」に続く朝ドラ第96作目。脚本は「イグアナの娘」「最後から二番目の恋」などで知られる岡田惠和氏によるオリジナル作品。朝ドラは「ちゅらさん」「おひさま」に続く3作目。

本剧是继目前正在播出的《当家姐姐》、紧随其后的下部晨间剧《美丽姑娘》之后的第96部晨间剧作品，剧本是凭借《蜥蜴女孩》、《倒数第二次的恋爱》等作品而为人熟知的冈田惠和所创作的原创作品。这是冈田继《水姑娘》、《太阳公公》之后执笔的第3部晨间剧。

 

物語は東京オリンピックが開催された1964年から始まる。東京に出稼ぎに行ったものの、行方不明になった父を捜すため、集団就職で上京する谷田部みね子（有村）を描く。“金の卵”が自らの殻を破り、成長していく波乱万丈青春記で、幸せな家族を取り戻す大冒険を繰り広げる。

本剧的故事从举办东京奥运会的1964年开始说起，为了找寻到东京打工挣钱、结果变得行踪不明的父亲，谷田部峰子（有村 饰）到东京的集团公司就职，本剧就是刻画峰子的故事。在这部描绘前途有望的人才自己“破壳而出”并成长起来的“波澜万丈青春记”中，峰子将展开找回幸福家庭的大冒险。

岡田氏は「有村架純さんとはデビュー当時から何度か仕事をさせていただいてきて成長を見てきました。そして朝ドラをやるべき人だと強く思っていました。朝ドラのヒロインをやってほしい。そしてその朝ドラは絶対私が書きたい。そう強く熱望して願いがかないました。今、とても幸せです」とコメントしている。

冈田评述说，“自有村架纯小姐出道以来，我就曾与她有过多次合作，看到了她的成长，并且强烈地认为她是应该出演晨间剧的人。我希望她能够出演晨间剧女主角，而且这部晨间剧由我来编剧。如此强烈的愿望终于实现了，现在的我非常幸福”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：芳根京子确定主演2016下半年晨间剧《美丽姑娘》