『TIMELESS WORLD』(タイムレス ワールド)は、フォークデュオ・コブクロが2016年6月15日にリリースした通算9枚目のオリジナルアルバム。二人の今を歌声の足跡で記した様なアルバムになりました。時を経ても色褪せない、雨晒しでも負けない、そんな強さと温もりを宿らせたような歌が15曲集まりました。週間1位獲得はならなかったが、発売初週に11.4万枚を売り上げ、前作を超えるとともに2作ぶりに初週売上10万枚を突破した。

《timeless world》是民谣二人组·可苦可乐于2016年6月15日发表的第九张专辑。这张专辑记录了可苦可乐二人至今为止的歌声足迹,经过时间的洗礼却经久不衰,本张专辑就收录了这么15首强大而温柔的曲子。专辑虽未获得oricon周榜冠军,但其首周销量达到11.4万张,不仅超越前作,也成为暌违两张专辑已久的首周销量超过10万的专辑。

「未来」は、同作のの映画化の際、主題歌として書き下ろしオファーを受け、高野苺の原作人気マンガ『orange』を読み、制作された楽曲。

而专辑中乐曲之一的《未来》是电影《orange》的主题曲,歌曲是在接到作曲邀请后,读过高野莓创作的电影原作——人气漫画《orange》后创作出来的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《orange》海报:

单曲封面:

                     初回限定盘/通常盘

收录曲:

CD

01. SUNRISE
02. 未来
03. 何故、旅をするのだろう
04. tOKi meki
05.SNIFF OUT !
06. サイ(レ)ン
07. hana
08. 星が綺麗な夜でした
09. Twilight
10. Tearless
11. 陽だまりの道
12. 42.195km
13. 奇跡
14. NO PAIN, NO GAIN feat.布袋寅泰
15. STAGE

DVD(初回盘限定)

01. LIVE at 慶應義塾大学 第57 回三田祭前夜祭 2015.11.14

《未来》MV欣赏:


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av5015982/

未来

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎・黒田俊介

僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい

時々 切ない瞳で笑うのは
まだ 見せられない心があるんだね

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい

君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから

僕の明日には いつでも 君がいて
どんな迷いも鎮める 風になる

このまま好きでいれるのなら
想いは届けぬままでいいと
結ばれぬまま 解けもしない
心深くに 身を知る雨

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
そばにいたいから
そばにいたいから

相关阅读推荐:日剧《不结婚》主题曲:可苦可乐-紙飛行機

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>