松下奈绪

松下奈绪

三井住友アセットマネジメントは9日、27日付でSMBCベンチャーキャピタルの松下隆史副社長(57)を社長に迎える人事を固めた。実は同氏は女優の松下奈緒の父親。いつもストライプのスーツをビシッと着こなし、いかにもエリート然とした紳士です。

(6月)9日,三井住友资产管理发布人事调动,SMBC风险投资的松下隆史副社长(57)将在27日升为社长。其实他是同姓女演员·松下奈绪的父亲。他平常穿着条纹衬衫,十分讲究,是位杰出的绅士。

資産運用の分野においては日本トップクラスの大企業、日本の3大メガバンクのひとつ三井住友フィナンシャルグループの傘下企業、お客様の中長期的な資産形成への貢献を追求している。

该企业是资产运用方面日本的顶尖的大企业,是日本三大合并产生的大银行之一——三井住友金融集团的旗下企业,一直为客户的中长期资产形成而作出贡献。

而像松下奈绪这样有着厉害父亲的艺人也是不少。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

2016上半年爆红的男演员TOP10

后起之秀:1990年出生的日本艺人

千秋

千秋

父は住友グループでガラス製造トップメーカーの日本板硝子元・社長の藤本勝司。日本板硝子は東証一部上場の、世界第一位のガラスメーカー。

爸爸是住友集团中玻璃制造的龙头厂家·日本板硝子元的社长——藤本胜司。日本板硝子是东证一部上市后世界第一的玻璃厂家。

岩田剛典

岩田刚典

父親は靴で有名な「マドラス株式会社」の代表取締役社長。高級靴ブランドだけでなく、下呂温泉湯之島館・犬山瓦斯株式会社・岩田鋼機株式会社など様々なビジネスにも力を入れている。

爸爸是鞋业内十分有名的“madras股份有限公司”的总经理。不仅仅是高级鞋子品牌,也致力于下吕温泉汤之岛馆·犬山瓦斯股份有限公司·岩田钢机股份有限公司等各种商业合作。

加濑亮

加濑亮

父親は大手商社・双日株式会社の会長。国内外約400社の連結対象会社とともに、世界約50の国と地域に事業を展開する総合商社として幅広いビジネスに取り組んでいます。

爸爸是大型贸易公司·双日股份有限公司的会长。该公司和国内外约400家公司合作的同时,在世界上的50个国家和地区中也有商业贸易,作为综合贸易公司开展着范围极广的商务贸易生意。

松岡修造

松冈修造

松岡修造さんの父親は映画会社『東宝』の9代目社長。ワンマンタイプの経営者が多い映画界では腰の低い紳士として知られる。

松冈修造的爸爸是电影公司“东宝”的第9任社长。在独裁经营者较多的电影界中他是出了名的谦逊绅士。

大倉忠義

大仓忠义

大倉忠義の父・大倉忠司氏は、低価格中心のメニューで焼き鳥屋に革命を起こし、“居酒屋界のユニクロ”と呼ばれる、居酒屋『鳥貴族』の社長。メニューが「280円均一」。

大仓忠义的爸爸·大仓忠司通过低价格中心的菜单在烤鸡肉串店掀起革命,被称为“居酒屋业界的优衣库”,是居酒屋“鸟贵族”的社长。菜单价格是“280日元均一价”。

アンジェラ・アキ

Angela Aki

英会話学校イーオンの社長を父に持つお嬢様。お父さんはもう一つの大手英会話スクールジオスの社長と同級生。

英语培训学校AEON的社长是她的爸爸。而且爸爸和另一个大型英语学校Gos的社长是同学。

松雪泰子

松雪泰子

松雪泰子の父親は「鳥栖ガス株式会社」の社長。鳥栖ガスは1968年(昭和43年)に設立。推定年間売上高は10億円。

松雪泰子的爸爸是“鸟栖gas股份有限公司”的社长。鸟栖gas成立于1968年(昭和43年)。推测一年销售额高达10亿日元。

平爱梨

平爱梨

平愛梨の父親は兵庫の建築関係会社の社長であると言われています。兵庫の実家以外に、東京に2つ、横浜、静岡、六甲山に別荘があります。

平爱梨的父亲据说是兵库的建筑相关的公司社长。除了兵库的住宅之外,在东京有两处别墅,在横滨、静冈、六甲山也有别墅。