注目ドラマで新曲をチェック

受人关注的电视剧新曲盘点

NHKがドラマ枠を増設するなど、これまで以上に毎日が連続ドラマでにぎわっている春のテレビ界。早速曜日ごとにチェックしてみよう。

NHK增设了电视剧栏目,春天的电视剧界越发呈现热闹景象。那么赶快来盘点周一到周日的春季日剧吧。

まず、TBS系月曜8時枠は久しぶりの刑事もの。等身大の刑事たちが、地道な努力の積み重ねで事件を解決していく『ハンチョウ~神南署安積班~』で幅広い層にアピールする。原作はシリーズ累計100万部超の売り上げを誇る今野敏の小説。主演は、『ギラギラ』(テレビ朝日系)で伝説のホスト役でドラマ初主演を果たした佐々木蔵之介。

首先是TBS系周一的8点档,久违的刑事剧。《班长~神南署安积班~》描述了依照现实存在塑造的刑警角色,通过勤恳努力的积累解决事件的故事,打动了各层观众。原作今野敏的小说系列累计销售量超过100万部。主演佐佐木蔵之介初次主演的电视剧为《王牌男公关》,在剧中担任具有传奇色彩的牛郎角色。

CX系“月9”『婚カツ!』で主役を張るのは、1998年『ブラザーズ』以来となる中居正広。とある下町を舞台に、結婚、家族、恋愛、友情などの悲喜こもごもを"婚活"を通して描いていくホームドラマ&ラブコメディだが、上戸彩、佐藤隆太、釈由美子、谷原章介など主役級がズラリと並んだ豪華な共演陣も話題。さらに、連続ドラマ初出演となるKAT-TUN の上田竜也も加わり、あらゆる点で見どころが満載だ。

CX系“月九”《婚活》主演为中居正广,这是他自1998年主演《手足情深(BROTHERS》之后首次主演月九。该剧以某商业区为背景,通过“婚活”描写了结婚、家庭、恋爱、友情的悲喜交集,是一部家庭剧和爱情喜剧。上户彩、佐藤隆太、释由美子、谷原章介等主演的豪华阵容也是该剧的话题。另外,加上初次出演电视剧的KAT-TUN组合上田龙也的加入,看点十足。

火曜日9時からは、堀北真希がホームレスという設定で始まるCX系『アタシんちの男子』。ひょんなことから大富豪の嫁として放り込まれ、いきなり未亡人になってしまった主人公のもとに残されたのは、血のつながらない6人のイケメンの息子たち。いわば“シンデレラ”と“イケメンパラダイス”が融合されたような新感覚ホームコメディとなっている。共演に岡田義徳、向井理、山本裕典、瀬戸康史、つるの剛士。主題歌はGIRL NEXT DOORの「Infinity」。作詞の千紗いわく「歌詞の中に出演者の役名をちりばめた」というこのノリノリの超アッパーチューンは6月3日に第5弾シングルとしてリリースされる予定だ。

周二9点开始是CX系的《家有六子》,堀北真希在剧中一开始就是个居无定所的人。剧中她意外地成了大富豪的妻子,但大富豪却又突然离世,留给她毫无血缘关系的6个帅哥儿子。可以说这部剧融合了“灰姑娘”和“帅哥天堂”的剧情,是部带来新鲜感觉的家庭喜剧。共同出演的有冈田义德、向井理、山本裕典、濑户康史、鹤野刚士。主题歌为GIRL NEXT DOOR的《Infinity》。千纱为这首歌作词,“歌词中写入了出演者在剧中的名字”。这首节奏紧凑的歌曲于6月3号作为单曲发售。

GIRL NEXT DOORの「Infinity」

『アタシんちの男子』に続いて10時からCX系で放送されるのは、“究極の親子愛”がテーマのヒューマンドラマ『白い春』。刑期を終えて出所した男性が偶然出会った小学生の少女は、刑務所に入る直前に元恋人との間にできた実の娘だったという、“どうしようもない最悪の男”役に挑むのは阿部寛。「崖の上のポニョ」で国民的人気を博した大橋のぞみや、注目株の吉高由里子らが脇を固める。主題歌はデビュー曲に続いてドラマテーマを担当する阪井あゆみの第2弾「横顔」。5月13日にリリース予定の、ウェットでほろ苦い大人のラブソングが人間ドラマをさらに盛り上げる。

继《家有六子》之后,10点开始播放的CX系电视剧为《白春》,这是部以“终极父女之爱”为主题的温情剧。阿部宽此次挑战的是“无药可救最差劲之男”一角,剧中的他刑满释放后偶遇小学生少女,而这个女孩竟然是自己入狱前和前女友生下的女儿。另外,凭《悬崖上的金鱼公主》博得全国国民喜爱的大桥望美和极受关注的吉高由里子加强了阵容。担任主题曲的阪井あゆみ继处女作之后的第2部作品,名字为《横颜》。预定5月13日发售。伤感苦涩的成人情歌通过网络使得这部人间电视剧更具人气。

阪井あゆみ·横顔

声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[日剧日语热卖书籍推荐]

    

沪江日语在线看日剧学日语专题>>>

卡西欧电子词典 直降冰点价:EV-SP3900(英汉日版)送特惠套餐!

【春季日剧大剖析】各大日剧之成败

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。