シンガーソングライター·aikoの通算12枚目のオリジナルアルバム『May Dream』（18日発売）が初週6.9万枚を売り上げ、5/30付オリコン週間アルバムランキング1位に初登場した。アルバム1位は3作連続通算9作目。オリジナル作品に限ると、『BABY』（2010年3月発売）から4作連続となった。

作词作曲的原创歌手·aiko的总计第12张原创专辑《May Dream》（2016年5月18日发售）的首周销量为6.9万张，首次登场时获得了于5月30日发布的日本公信榜专辑周榜冠军。专辑冠军数为连续3个作品、总计9个作品。如果仅限于原创作品的话，那么就是从《BABY》（2010年3月发售）以来的连续第4个作品。

2年ぶりのオリジナルアルバムには、「あたしの向こう」（14年11月発売）から最新シングル「もっと」（今年3月発売）までのシングル4曲を含め、全13曲が収録されている。

在这个时隔两年的原创专辑中，收录了包括从《我的对面》（2014年11月发售）开始到最新单曲《更想》（今年3月发售）4首单曲的全部13首歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                          初回限定仕样盘A/B/C                                                         通常仕样盘


收录曲（多盘汇总）：

CD

01 何時何分
02 あたしの向こう
03 冷凍便
04 もっと
05 信号
06 夢見る隙間
07 愛だけは
08 好き嫌い
09 かけらの心
10 大切な今
11 合図
12 プラマイ
13 蒼い日

DVD

01 プラマイ
02 夢見る隙間
03 Aka
04 猫
05 彼の落書き
06 冷たい嘘
07 リップ
08 向かいあわせ
09 合図
10 寒いね...
11 クラスメイト
12 今度までには
13 透明ドロップ
14 傷跡
15 明日もいつも通りに
16 あした
17 相合傘
18 あたしの向こう
19 舌打ち
20 beat
21 キラキラ
22 カブトムシ
23 ボーイフレンド

Blu-ray

01 プラマイ
02 夢見る隙間
03 Aka
04 猫
05 彼の落書き
06 冷たい嘘
07 リップ
08 向かいあわせ
09 合図
10 寒いね...
11 クラスメイト
12 今度までには
13 透明ドロップ
14 傷跡
15 明日もいつも通りに
16 あした
17 相合傘
18 あたしの向こう
19 舌打ち
20 beat
21 キラキラ
22 カブトムシ
23 ボーイフレンド

《プラマイ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av3239634/

プラマイ

作詞：aiko
作曲：aiko

あいつより好きだったとか言わないで
今更の言葉に惑わされて情けない
今日逢いたいって言ってくれたら
すぐ支度して飛んで行くから

離れられずに
離れたくても
目を閉じても閉じなくてもあなただらけ あなただらけ あなただらけ

性懲りもなく繰りかえす
度の合ってないコンタクトの向こうに
ゲームの世界かこの世の果てか
リセット押して生き返るの
ぬくもりがまだ残ってるうちに 腕を回して

なんとなく寄り道してキスをして
コップに張り付く水滴が時計で
知らない間にこんなことになる
すぐ気持ちなんて変わるんだから

意味があっても無意味になって
強がってもどうやってもあなただらけ あなただらけ あなただらけ

後悔じゃない吐きだした
さび付いた言葉と涙がささる
一種の病か心の果てか
そろった時に墜ちていくの
引き留めて払って掴んでもう離さないで

性懲りもなく繰りかえす
度の合ってないコンタクトの向こうに
ゲームの世界かこの世の果てか
リセット押して生き返るの

後悔じゃない吐きだした
さび付いた言葉と涙がささる
一種の病か心の果てか
そろった時に墜ちていくの
引き留めて払って掴んでもう離さないで

相关阅读推荐：aiko《明日の歌》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>