NHK連続テレビ小説『まれ』（2015年）で演じたヒロインの友人・一子役でブレイクし、ドラマや映画などで躍進が続く清水富美加。ユニークなキャラクターが人気を博し、“ふみカス”の愛称で親しまれる彼女の勢いが、この春からさらに加速中だ。現在は連続ドラマ『世界一難しい恋』（日本テレビ系）にレギュラー出演しているほか、５月21日放送のスペシャルドラマ『叡古教授の事件簿』では民放ドラマ初ヒロインに。また、土曜朝の人気番組『にじいろジーン』（フジテレビ系）の新レギュラー、新音楽番組『シブヤノオト』（NHK総合）のMCと、女優以外のフィールドでも新たな抜擢が続いている。一気に花開きつつある彼女の女優・タレントとしての才能はどこにあるのか。

清水富美加，在NHK电视连续剧《小希》（2015年）中饰演女主角的朋友一子一角，人气暴涨。随后在电影和电视剧等方面大放异彩。通过独具魅力的形象收获大量粉丝，获得“ふみカス”爱称的她，这个春天也势不可挡。目前除了常规出演电视连续剧《世界上最难的恋爱》（日本电视台）外，于5月21日在特别剧《叡古教授的事件簿》中首次担任民营电视台电视剧的女主角。另外，还在周六早上的热播节目《虹色JEAN》（富士电视台）中担任最新常规嘉宾，同时在全新音乐节目《涩谷的声音》（NHK综合台）中担任主持人，不只是作为女演员，而是全方位发展。究竟一夕爆发的她作为女演员及艺人有着怎样的才华呢？

コメディからシリアスまで演じられる役者として振り幅

戏路之广：从喜剧到严肃正剧的跨越

2010年から女優として活動した清水は、『仮面ライダーフォーゼ』『HK／変態仮面』などコメディタッチの作品で頭角を現したこともあり、コメディエンヌとしての才能が際立っている。『HK／変態仮面』の監督である鬼才・福田雄一とは、その後も福田脚本のドラマ『恋の合宿免許っ！』（フジテレビ）、福田作・演出の舞台『才原警部の終わらない明日』でもタッグを組み、「漫画みたいな喜怒哀楽を顔で表現できる稀有な女優さん」とその資質を賞賛された。舞台で２度共演した芸人の東京03も、「清水さんは普通のセリフを自然に面白く言えるのが印象的」と語っている。

从2010年开始，作为女演员活跃在演艺界的清水，在《假面骑士》、《HK/变态假面》等喜剧中崭露头角，其喜剧才华引人注目。她和《HK/变态假面》的鬼才导演福田雄一曾多次合作，参演了继《HK/变态假面》之后的由福田编剧的电视剧《恋爱集训》（富士电视台），还有福田创作的舞台剧《才原警部那没有结束的明天》等作品，曾得到福田雄一这样的赞赏“喜怒哀乐的面部表情像漫画一样的稀有女演员”。另外，曾两次合作共演的东京三人组也称赞说“清水桑能够很自然地将普通的台词有趣地说出来。”

さらに昨年10月期に放送されたコント番組『SICKS～みんながみんな、何かの病気～』（テレ東京系）では、その振り切ったコメディセンスが話題に。腐女子の同人作家を演じた清水が、「微レ存」「百理ある」などマニアックな用語満載の長台詞をオタク口調でまくし立てる姿に、ネットでは「腐女子演技がリアルすぎる」「天才」と驚きの声が上がっていた。

在去年10月播出的短剧节目《SICKS~大家都得了什么病~》（东京电视台）中，其抖包袱才华一时成为话题。扮演腐女作家的清水，用宅女的语气喋喋不休地说着“存在感为零”、“不能再赞同”等专用词满载的长台词的样子，网友热议“腐女演技逼真”、“演技天才”等。

一方で、本人は意外にも「陰のキャラクターのほうが演じやすい」と発言したこともあり、『まれ』で見せたような繊細な感情表現にも定評がある。昨年ゲスト出演したドラマ『コウノドリ』（TBS系）では、貧困ゆえに新生児を捨てようとする若い母親を熱演。凄みすら感じさせる絶望の表情や、我が子を見つめながら崩れ落ちるように泣く芝居で視聴者を引き込み、芝居の振り幅の広さを感じさせた。

另一方面，她本人却说过自己意外地更适合扮演阴郁的角色。在《小希》中展现出来的细腻的感情表现也是大家公认的。去年作为嘉宾参演电视剧《产科医鸿鸟》（TBS电视台），扮演因生活贫困想要抛弃新生儿的年轻母亲，展现出让人感到可怕的绝望表情及一边寻找儿子一边崩溃哭泣的演技深深吸引了观众，戏路之广令人佩服。

独特の世界観？ “素”のキャラクターの強さがバラエティでも重宝

独特的世界观？“平凡”的角色在综艺界同样重要

ひと昔前は、女優としてのイメージを守るため、バラエティに出て素の部分を見せることにあまり積極的ではない女優が多かった。だが、最近は“番宣”以外でも積極的にバラエティに出演する女優が目立っている。例えば映画中心の本格派女優としてどこかミステリアスな存在だった二階堂ふみは、『ぐるぐるナインティナイン』（日本テレビ系）の「ゴチになります」のレギュラーとして元気な姿を見せたことで、お茶の間にも広く親しまれるようになった。また、やはり演技派として評価の高い松岡茉優も、『ENGEIグランドスラム』『ツギクルもん』（共にフジテレビ系）のＭＣや、単発バラエティへの出演で達者なトークを発揮し、ファン層を広げている。

以前为了保持女演员的大众印象，很多女演员不愿在综艺节目中展露私下的一面。但是，在最近的“宣传节目”以外的综艺中，积极展现的女演员反而更受瞩目。例如致力于电影表演的具有神秘感的实力派女演员二阶堂富美，因在《美食冤大头》（日本电视台）节目常规环节“ゴチになります”中展现出她充满活力的样子，在大众中的亲切度瞬间飙升。另外，实力演技派松冈茉优，在《ENGEIグランドスラム》、《ツギクルもん》（同属于富士电视台）等节目中担任主持人，在单独参与的综艺节目中熟练地展现谈话技巧，收获大量粉丝。

清水も、女優としての確かな実力が知られていくなかで、そのキャラクターが浸透するきっかけとなったのは、やはりバラエティ番組への進出だった。『おしゃれイズム』（日本テレビ系）出演時には、自作の「高菜おにぎりの歌」「バターコーンの歌」を力強く披露したりと、いつでもどこでも“ふみカスワールド”全開。「料理はしません！」とキッパリ断言し、過去の恋愛話なども隠さず話してしまう率直さもある。さらにブログやTwitterでも、「三粒入りの枝豆の真ん中になりたい」「このタイミングを逃せば向こう三ヶ月コロッケそばが食べれないでしょう。気持ち口にせず走り出すよ　コロッケそばの道略して“コロway”」（原文ママ）など独特の世界観を展開し、女優とのギャップの大きさに驚く人も多いようだ。

清水作为女演员的演技逐渐被大众所熟知，而真正让其形象设定深入人心的还是出演综艺节目。她出演《洒落主义》（日本电视台）节目时，发表了自己创作的“芥菜饭团之歌”、“黄油蛋卷之歌”，无论何时何地，ふみカス气场全开。敢于干脆断言“不做饭”，性格直率从不隐瞒过去的恋情。还在推特上写到“想成为三粒毛豆最中间的那颗”、“如果错过这次机会，那接下来的三个月里，就不能再吃肉炸薯饼荞面啦，不多说啦，我要在肉炸薯饼荞面的道路简称‘薯饼之路’上努力跑下去！”（推特原文）。多数人感叹其独特的世界观，认为其独特的想法和女演员这一形象相差甚远。

話題先行ではない確かなトークスキルはさらなる可能性を予見させる

并不是用话题炒热自己，从她实际拥有的谈话技巧能预见更大的可能性。

SNSが普及し、芸能人が手の届かない存在ではなった今の日本では、“共感”や“親近感”を得ることが人気につながる。ドラマや映画の宣伝でバラエティに出ることも当然になり、以前より格段にトークスキルが重視されるようになった。そんななかで、女優としてもバラエティタレントとしても才能を発揮できることは、清水の大きな強みだ。『まれ』『シブヤノオト』でNHKからの起用が続いているだけに、いずれはNHKドラマで大役を射止め、『NHK紅白歌合戦』の司会に抜擢される未来もありえるかもしれない。

随着SNS的普及，在日本，艺人不再是触不可及的存在了，获得“共鸣”和“亲切感”就能获得人气。在综艺节目上宣传电视剧和电影是理所当然的事情，但比以前要更加注重谈话技巧。在这其中，清水的强大就在于，不论作为女演员还是艺人都能够充分发挥才能。现在只是在NHK的《小希》、《涩谷的声音》等节目中露脸，但终有一天能担当起NHK电视剧中重要的角色，甚至成为红白歌会的主持人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：清水富美加《妈妈，我没事》“单恋”山田凉介