俳優、西島秀俊（45）が28日放送のフジテレビ系「世にも奇妙な物語’16 春の特別編」（後9·0）の一編「通いの軍隊」に主演することが16日、分かった。

据日媒16日消息报道，男演员·西岛秀俊（45岁）将主演28日播出的富士电视台系日剧《世界奇妙物语’16 春季特别篇》（晚9点播出）的其中一篇《通勤的军队》。

作家、筒井康隆氏（81）の同名小説のドラマ化で、西島は4月末に第1子となる男児が誕生後、初の主演作。突如、会社に通勤する代わりに軍隊に通うことになる会社員役を演じる。

该篇将作家·筒井康隆（81岁）所著同名小说进行电视剧化，是西岛在其第1个孩子（男婴）诞生后主演的首部作品。在剧中，西岛饰演某日突然用“去军队通勤”代替了“去公司通勤”的公司职员。

「世にも－」シリーズは12年ぶりの出演。静岡·裾野市で戦闘シーンを撮影した西島は「“戦争もの”ということで短編ですが、かなり大がかりな、ぜいたくな撮影をしています」と迫力の映像になることを宣言した。

这是西岛暌违12年出演《世界奇妙物语》。在静冈·裾野市拍摄战斗戏的西岛说，“因为是‘战争作品’，所以尽管只是个短篇，但却进行了非常大规模、奢华的拍摄”，宣言此次作品有着充满魄力的影像。

また、窪田正孝（27）は、漫画家、諸星大二郎氏（66）の同名漫画が原作の「夢みる機械」で、同シリーズに初主演。周囲の人間が機械だったことを知る役どころで、「ストーリーにどこか真実味を感じた」と撮影を通じて奇妙な世界を体感したよう。

此外，窪田正孝（27岁）此次首次在本系列剧作中担任主演，演绎改编自漫画家·诸星大二郎（66岁）所著同名漫画的短篇《怀有梦想的机械》。窪田饰演的角色特点是知道周围的人们都是机械，他说“通过故事我感受到了某些真实的味道”，表示自己通过拍摄本剧体验到奇妙的世界。

松重豊（53）と高橋一生（35）がW主演する「クイズのおっさん」は、毎日クイズを出題する謎のおっさん（松重）と同棲生活を送ることになった男（高橋）を描くユニークな内容。豪華主演陣が彩る三者三様の物語。26年間続く同シリーズに、また新たな名作が誕生しそうだ。

松重丰（53岁）与高桥一生（35岁）共同主演的短篇《猜谜大叔》中，将描绘每天出谜题的神秘大叔（松重 饰）与和他一起过着同居生活的男人（高桥 饰）的独特内容。由豪华主演阵容参与演绎的各式故事，持续26年的该系列日剧，又将有望诞生新的名作。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《世界奇妙物语》最受欢迎故事TOP30