累計発行部数420万部を記録した小川彌生氏の人気コミック『きみはペット』が、13年ぶりにドラマとして実写化されることが8日、わかった。主要キャストも発表され、スミレ役に入山法子、モモ役に志尊淳が決定した。

据日媒8日消息报道,累计发行册数达420万册的小川弥生人气漫画《宠物情人》确定时隔13年电视剧化,新版的主要出演者也已发表,澄丽一角确定由入山法子饰演,momo一角确定由志尊淳饰演。

同作は、2000~2005年に雑誌『Kiss』(講談社)で連載されたラブコメディー。高学歴で容姿端麗なキャリアウーマンのスミレと、“ペット”として生活することを望むイケメン男子・モモの奇妙な同居生活を描く。2003年に女優の小雪&嵐·松本潤主演でドラマ化され、2011年には韓国でもチャン・グンソク主演で映画化されている。

原作是2000~2005年在杂志《Kiss》(讲谈社出演)中连载的爱情喜剧漫画,描绘了高学历且秀丽端庄的职业女性·澄丽,与希望自己能以“宠物”的身份而生活的帅气男子·momo的奇妙同居生活。该作品曾于2003年电视剧化,当时由女演员·小雪成员松本润主演,2011年在韩国也曾由张根硕主演电影版。

今回の新作では、スミレはモデル·女優として活躍する入山法子、スミレに飼われることになる“モモ”こと合田武志は『烈車戦隊トッキュウジャー』に主演し知名度を上げた志尊淳が、それぞれ演じる。

在此次的新作中,澄丽由作为模特、女演员而活跃的入山法子饰演,被澄丽所饲养的“momo”·合田武志由因主演《烈车战队特急者》而提高知名度的志尊淳饰演。

また、スミレの憧れの先輩・蓮實滋人役に竹財輝之助、スミレと恋のライバルとなる悪女OL福島紫織役に柳ゆり菜、スミレの親友・白妙ユリ役に元AKB48·野呂佳代、モモに思いを寄せる小悪魔的美少女・澁澤ルミ役に志田友美と、共演陣にも注目株がそろった。スタッフには、アジアで大ヒットを記録した『イタズラなKiss2~Love in TOKYO』『南くんの恋人~my little lover』の制作チームが再集結。同作はフジテレビ系の深夜に全16話で放送予定(放送開始日·日時は未定)。

此外,澄丽所憧憬的前辈·莲实滋人由竹财辉之助饰演,成为澄丽情敌的坏女人OL福岛紫织由柳尤里菜饰演,澄丽的亲友·白妙尤里由原AKB48成员·野吕佳代饰演,喜欢momo的小恶魔美少女·涉泽瑠美由志田友美饰演,共演阵容中也汇聚了许多潜力股。此次新作的工作人员,汇聚了在亚洲范围创下超热门记录的《一吻定情2~Love in TOKYO》《阿南的小情人~my little lover》的制作团队。该剧预计全16集,将于富士电视台系深夜播出(开播日期、时间未定)。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:黑岛结菜&菊池风磨共演新版《穿越时空的少女》