俳優、山田孝之（32）の代表作「闇金ウシジマくん」シリーズが秋公開の映画で完結することが8日、分かった。最後の集大成として、公開前に7月からTBS系深夜枠で連続ドラマを放送、映画は第3弾と第4弾を2作連続公開し、怒濤（どとう）の3連発でたたみかける。山田は再びコワモテの闇金融会社社長に変身。

据日媒8日消息报道，男演员·山田孝之（32岁）的代表作《暗金丑岛君》系列将于秋季上映的电影中完结。作为最后的集大成，电影上映前将于7月起在TBS系深夜档播出连续剧版，之后电影将连续上映第3弹和第4弹两部，怒涛的3连发将接踵而至，山田将再次变身为强硬恐怖的黑暗金融公司社长。

（↑↑从左至右为：崎本大海、山田孝之、绫野刚、矢部享佑）

原作は、累計1000万部を突破する真鍋昌平氏の同名漫画。山田演じるコワモテの闇金融会社社長·丑嶋（うしじま）の活躍を描く。2010年10月にTBS系深夜連ドラとして放送されると、お金の怖さやリアルな現実を描く物語が若者を中心に注目を集め、2012年8月に初映画化。2014年のドラマ第2弾と映画第2弾は、それぞれ前作を超えるヒットとなった。

本系列改编自累计售出册数突破1000万册的真锅昌平所著同名漫画，刻画山田所饰演的强硬恐怖的黑暗金融公司社长·丑岛的活跃模样。作品于2010年10月在TBS系列频道作为深夜连续剧而播出，其故事描绘了金钱的恐怖和真切的现实，汇聚了以年轻人为中心的观众瞩目，2012年8月首次电影化。2014年推出电视剧版第2弹和电影第2弹，两部作品都分别超越了前作，成为热门之作。

“タブー”ギリギリに切り込む意欲作は大きな反響を呼び、製作サイドには、さらなる続編を求める声が殺到。そこで最後の集大成として、7月から同局系「闇金ウシジマくん Season 3」を放送し、秋の映画「－Part 3」と「－ザ・ファイナル」で完結させることを決めた。

几乎深入“禁忌”的热情之作引起了巨大反响，请求进一步制作续篇的呼声涌向作品的制作网站。由此，作为最后的集大成，该系列确定7月起在TBS系将播出《暗黑丑岛君第3季》，秋季以电影《暗黑丑岛君 Part3》、《暗黑丑岛君 THE FINAL》来做完结。

ドラマ版は、“原作史上最も危険”と呼ばれるエピソード「洗脳くん編」を描く物語。新キャストとして、偶然出会った男に惹かれ、マインドコントロールされていく女性を元AKB48で女優の光宗薫（23）、その男を中村倫也（29）が演じる。映画版には、さらなる豪華ゲストが登場予定で、詳細は後日発表。

新电视剧版中，将刻画被称为“原作史上最危险”故事·《洗脑君篇》的故事内容。原为AKB48成员的女演员·光宗薰（23岁）将饰演被偶然遇到的男性所吸引并被其控制意识的女性，那位男性则由中村伦也（29岁）饰演，两人将作为新出演者而在本剧中登场。电影版预计将有更加豪华的嘉宾登场，详情将于日后发表。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2016年这些日本电影将上映