NHK：乐天创始者重光武雄失去代表权
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月29日新闻：
日语原文：
発表によりますと、ロッテホールディングスは昨日開いた取締役会で、創業者の重光武雄会長が６７年間持ち続けていた代表権を外す人事を決めました。ロッテホールディングスは、重光武雄会長の下、長男の宏之氏と次男の昭夫氏が副会長を務めていましたが、今年１月、長男の宏之氏が副会長を解任されていました。しかし、関係者によりますと、解任された宏之氏が一昨日、武雄会長と一緒に東京の本社を訪れ、社員を前に「武雄会長を除く取締役全員を解任する」と宣言しました。これに対し、弟の昭夫副会長を含む現経営陣は昨日、取締役会を開いて、武雄会長の代表権を外し取締役名誉会長とする人事を決めました。昭夫副会長は「家族の問題に始まったことで、ご迷惑をおかけしたことを恥ずかしく、たいへん申し訳なく思っています。このような行動を取った兄と親族には、高齢の父を巻き込み、家族と企業経営を混同した行動は二度としてほしくないと願っています」などとするコメントを発表しました。
参考翻译：
据报道，乐天控股集团在昨日召开的董事会上，作出了将创始者重光武雄会长持有长达67年的代表权收回的人事决定。乐天控股集团除重光武雄担任会长之外，其长子宏之氏和次子昭夫氏曾担任副会长，今年1月，长子宏之氏被免除副会长一职。然而，据知情人士透露，被免职的宏之氏前天曾和武雄会长一起到东京的总公司访问，并在职员们面前宣布“将把武雄会长以外的所有董事免职”。与之相对，包括弟弟昭夫副会长在内的现任高层领导昨日召开了董事会，作出了收回武雄会长的代表权并任命其为董事会名誉会长的人事决定。昭夫副会长表示：“原本是家族问题，给大家带来麻烦感到十分羞愧，非常对不起大家。对有如此举动的哥哥和亲戚们，希望他们不要再把年迈的父亲牵扯进来、将家族和企业经营混为一谈了”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
