巫女さん

「巫女さん」姿に萌える!アニメキャラランキング

“巫女”太可爱!动漫角色排行

世の中には星の数程のアニメがあり、そのキャラが着ているコスチュームも様々。中でも清らかな「巫女姿」はアニメでも人気がある衣装の一つ。

现有的动漫作品多如繁星,当中角色的着装也多种多样。其中颇具人气的一种就是清新脱俗的“巫女装”了。

この姿なだけで一気に好感度が上がったキャラもいるのではないでしょうか。

似乎也有观众因为巫女装而对某一角色好感度直线上升的。

そんな「「巫女さん」姿に萌える!アニメキャラランキング」を調査してきました。

于是我们展开了“‘巫女’装太萌!动漫角色排行”的调查。

アナタが思い浮かぶ巫女キャラはランク・インしているでしょうか?

你心中第一个想到的巫女角色有没有上榜呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

那些年,你看不懂的知世和小樱

历代歌姬:超时空要塞系列洗脑神曲

火野レイ

1.火野レイ

1.火野丽

美少女戦士セーラームーン

美少女战士

1位は『美少女戦士セーラームーン』より「火野レイ」が堂々1位に。

《美少女战士》中的“火野丽”名正言顺地夺得第一位。

黒髪ストレートのロングヘアで、実家が神社である設定上普段は巫女姿でいることが多く、さらに霊感もあるというまさに「ザ・巫女」と言える存在。

一头黑长直,家里又是神社,这样设定的角色肯定是巫女装没跑了,再加上她灵感很强,可以说是“真•巫女”。

その神秘的な見た目もさながら、凛とした性格がアニメ内でも男女に人気があり、高校生の頃には男子校生徒の追っかけが存在するほど。キメゼリフの「火星に代わって折檻よ!」を小さいころにマネしていた女性ファンも多いのではないでしょうか。

充满神秘感的外貌自不用说,高冷的性格也让火野丽在男女中都颇具人气,甚至高中学生中都有她的男粉丝。相信很多女粉丝小时候都有模仿过她的招牌台词“代表火星惩罚你!”。

最近はセーラームーンブーム再燃とあって「巫女といえばレイちゃん!」と思い出す人も多かったのがランク・インの決め手です。

最近美少女战士的热潮再次掀起,不少人表示“要说巫女的话必须是小丽!”,因此榜首非她莫属。

桔梗

2.桔梗

2.桔梗

犬夜叉

犬夜叉

2位は『犬夜叉』のヒロイン日暮かごめの前世である弓の名手「桔梗」がランク・イン。こちらも作中では戦国時代と転生後に巫女を務めていたキャラです。

排名第二的是《犬夜叉》中女主角日暮戈薇的前世,弓箭高手“桔梗”。在作品中,桔梗是一位战国时代的巫女,转生后仍承继着巫女的使命。

戦国時代は犬夜叉と相思相愛となりながらも最後は彼を恨みながら命を落としてしまう彼女は転生後も悲しい末路を辿ることに・・・

桔梗在战国时代与犬夜叉相恋,然而最后满怀对犬夜叉的恨意香消玉殒,转生后的她最后也逃脱不了悲伤的结局…

もうひとりのヒロインとしてはあまりにも悲しい生涯となってしまった彼女は巫女姿というだけでなくそのさも印象的なのが票を集めた要因でしょう。

作为另一名女主角的桔梗一生命途多舛,她上榜的理由不仅仅因为巫女装,她身上令人印象深刻的虚无缥缈的感觉也是一个重要原因。

サクラ

3.サクラ

3.樱花

うる星やつら

福星小子

3位は『うる星うやつら』より「サクラ」が選ばれました。こちらも黒髪ロングヘアでスタイル抜群な美人なのに何故か古臭い言葉遣いだったり、とんでもない怪力だったりと「本当に巫女さんなの!?」という強烈なキャラクターが印象に残っているようです。

第三名是《福星小子》中的“樱”。樱也是一位黑长直的大美人,但是不知为何她言语陈腐而且身负怪力,在给人冲击性的印象的同时让人不禁怀疑“这真的是巫女吗!?”。

また、主人公あたるが通う高校の保健医でもある彼女。「巫女でさらに保健の先生なんてオイシイ!」と思われがちですが、彼女の診療はかなり適当なので被害に遭っている生徒も・・・

另外,樱还是主人公阿当所在高中的保健老师。虽然也有读者表示“巫女再加上保健老师简直太赞!”,但似乎也有因为樱“高明”的医术而惨遭不幸的学生…

巫女のイメージとはかけ離れた行動が印象に残っている人も多いのではないでしょうか。

觉得樱的行为举止跟印象中的巫女相去甚远的人似乎也不在少数。

東條希

4.東條希

4.东条希

ラブライブ!

LOVE LIVE!

17歳の高校3年生。関西出身ではないが、関西地方の方言を話す。くじ引きなどでは決して悪い結果にならない強運の持ち主で、占いやスピリチュアルパワーなどに凝っており、特にタロットカード占いが得意。普段は巫女として神田明神で手伝いをしており、神社の階段や境内で練習をする初期のμ'sの穂乃果、ことり、海未たちや、後に増えたメンバーを見守っていた。

17岁的高三学生。不是关西出身却说关西方言。拥有绝对不会抽到下签的强运,专注于占卜和精神能量,尤其擅长塔罗牌占卜。平时会在神田明神神社担任巫女,守护着在神社的台阶和后院练习的μ's初期成员们。

矢泽妮可

5.矢澤にこ

5.矢泽妮可(图右)

ラブライブ!

LOVE LIVE!

17歳の高校3年生。おしゃれが好きで、色々な衣装を着られると思い、アイドル活動に参加。9人の中でも突出した派手好きで、踊るのは大好きであるが、歌はいまいち。

17岁的高三学生。喜欢时尚,想着能穿各种各样的服装,于是参加了偶像活动。在9个人当中尤其讲究排场,非常喜欢跳舞,但是唱歌马马虎虎。

絢瀬絵里

6.絢瀬絵里

6.绚濑绘里(图左)

ラブライブ!

LOVE LIVE!

17歳の高校3年生。生徒会長を務める。何事も楽しむ主義の明るい性格。今まで本気で物事に取り組んだことはないが、アイドル活動には情熱を燃やしている。

17岁的高三学生。担任学生会长的职务。开朗性格主张享受人生。从前没有对任何事尽心尽力,现在对偶像活动充满热情。

柊かがみ

7.柊かがみ

7.柊镜

らき☆すた

幸运星

柊家の三女で、つかさの双子の姉。高校在学時は3年C組所属で、こなたやつかさ、みゆきと同じクラスになることを強く望んでいるにもかかわらず、自分1人が別のクラスに配属されてしまうことに不満を持っていた。

柊家的三女,柊司双胞胎的姐姐。高中时是3年C班,当时非常想和此方、司还有美幸同班,但却一个人分到了别班而心存不满。

薄墨初美

8.薄墨初美

8.薄墨初美

咲 - Saki –

天才麻将少女

永水女子高校3年生で、団体戦では副将を務める。通称”悪石の巫女”。語尾を伸ばす特徴的な喋り方をする。他のチームメイトと同様に巫女服を着用しているが裾が広めの白衣ははだけ放題にはだけ、緋袴の長さは通常の5分の1以下という。

永水女子高中三年级学生,在团体战中任副将。人称“恶石的巫女”。说话时喜欢把句尾音拖长。跟队友一样穿着巫女装,但是下摆很宽的白衣大尺度地敞开着,绯袴也只有普通的五分之一不到。

柊いのり

9.柊いのり

9.柊祈(图右)

らき☆すた

幸运星

柊家の長女、妹たちのまとめ役。かがみ曰く、結構ちゃっかりしている。会社員で、時々巫女となって神社の手伝いをしている。

柊家的长女,妹妹们的和事佬。用柊镜的话说,柊祈一副老奸巨猾的样子。平时是公司职员,有时会作为巫女在神社帮忙。

稗田柚子

10.稗田柚子

10.稗田柚子

朝霧の巫女

朝雾的巫女

稗田家三姉妹の次女。忠尋よりも主人公ポジションにある。先鉾舞鈴を用いて「光熱白射」なる技を使う。

稗田家三姐妹中的次女。比主人公忠寻更像个主人公。技能是用先鉾舞铃使出“光热白射”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。