NHK： 油井乘坐联盟号飞船成功发射升空
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月23日新闻：
日语原文：
日本人１０人目の宇宙飛行士、油井亀美也さんを乗せたロシアの宇宙船「ソユーズ」が日本時間の今日午前６時２分、中央アジア・カザフスタンにあるバイコヌール宇宙基地から打ち上げられました。「ソユーズ」はおよそ９分後、予定どおり、地球を回る軌道に入り、打ち上げは成功しました。元航空自衛隊のパイロットで日本人１０人目の宇宙飛行士となる油井亀美也さんは、日本時間の今日午前０時すぎ、滞在先のホテルを出発し、家族などが見守るなか、バイコヌール宇宙基地に向かうバスに乗り込みました。油井さんは、両手でガッツポーズをしながら、「頑張ります。行ってきます」と大きな声で応えていました。このあと、宇宙服に着替え、日本時間の午前３時すぎ、ロシアとアメリカの２人の宇宙飛行士とともにロシアの宇宙船「ソユーズ」に乗り込みました。油井さんの生まれ故郷、長野県川上村では、村の小中学生のほぼ全員にあたる３００人あまりが村の文化センターに集まり、インターネットの生中継で打ち上げの様子を見守りました。「ソユーズ」を載せたロケットは打ち上げの２０秒前にエンジンが点火されました。そして、午前６時２分、ロケットはオレンジ色の光を放ちながら上昇を続け、燃焼を終えた１段目と２段目を次々に切り離していきました。そして、打ち上げからおよそ９分後、高度２００キロ付近で３段目を切り離し、「ソユーズ」は予定どおり、地球を回る軌道に入り打ち上げは成功しました。
参考翻译：
第10个(飞往太空)的日本宇航员油井龟美也搭乘的俄罗斯的“联盟号”宇宙飞船，于日本时间今天上午6点零2分，从位于亚洲中部•哈萨克斯坦的拜科努尔航天基地发射升空，大约9分钟后，“联盟号”进入预定轨道绕地球旋转，发射获得成功。原为航空自卫队飞行员的油井龟美也是第10个（飞往太空）的日本宇航员，他在日本时间今天凌晨0点后，从居住的酒店出发，在家人的目送之下，坐上了开往拜科努尔航空基地的巴士。油井一边振臂作胜利状，一边大声回应“我会加油的！我走了！”。之后，他换上了宇航服，于日本时间凌晨3点过后，与2名俄罗斯和美国的宇航员一起，乘上了俄罗斯宇宙飞船“联盟号”。在油井所出生的故乡——长野县川上村，村里几乎所有的中小学生共300多人聚集在村里的文化中心，通过网络现场直播注视着发射情况。发射前的20秒，载有“联盟号”的火箭引擎被点燃。之后，上午6点零2分，火箭发出橙色光芒并持续升空，燃烧殆尽后，火箭持续进行一级分离，二级分离。接着，发射约9分钟后，在200千米高空附近进行三级分离（后），“联盟号”进入预定轨道绕地球旋转，发射获得成功。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
