如何委婉的说人脸大?“你的脸挡着我手机信号了”“离我远点,我看不全你”“你双手托住脸盆在干啥”“一颜九鼎”……“你面子真大”哎不错,出来一句我特想吐槽的。“你面子真大”好像这句既可以来扁人,又可以来夸人。日语版的「顔(かお)が広(ひろ)い」也是一样,既可以说人“面子大,交际广”也可以说人“脸真大”哦。让我们接下来看看由此而引发的小纠纷事件吧!

A.へえー、タケシさん顔広いね。

B.いや、そんなことないよ。

A.いや、でかい!

B.なんだと?そっちの意味かよ。ムカッ!

A.哇,你脸面真宽啊。

B.哪里哪里。

A.不,是好大!

B.什么?原来是那个意思!气死我了!