组长

主人公からコミカルなキャラクターまで、幅広く演じている声優の杉田智和さん。声のお仕事以外にも、脚本や作詞、また作品の原案を手掛けるなどマルチな活躍をされています。今回は、そんな杉田智和さんの演じたアニメのキャラクターの中で「これはハマっていた」というキャラクターをピックアップしてみました。

从主人公到逗比角色，演技幅度十分宽广的杉田智和先生。他在从事声音的工作之外，还涉及脚本、作词的创作，甚至亲手操刀作品原案等，活跃在各种各样的领域中。这次，我们就从如此活跃的杉田先生演绎的动画角色中，选出了“这简直是量身定做”的十位角色。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

声优偶像化的本质分析：男性声优篇

扒一扒声优杉田智和的“神Cos”

阿虚

第一位：阿虚

出自：《凉宫春日的忧郁》

杉田さんのハマり役といえばキョンは外せません。非日常の出来事に巻き込まれ、とにかく振り回される役どころですが、基本的には平凡を愛するやれやれ系の主人公。杉田さんの落ち着いた声がハマりました。

说道适合杉田先生的角色，就不得不提阿虚了。虽然他是一个被卷入了非日常的事件中，总之经常被各种折腾的角色，不过他基本上是一位平凡，怕麻烦的主人公。配杉田沉稳的声线刚好合适。

笛吹和义

第二位：笛吹和义

出自：《学园救援团》

何でも屋「スケット団」の一員。とある事件により、パソコンに自分の声を取り入れた音声合成ソフトでしか会話しません。冷静で無表情のイケメンですが、オタク趣味でボケたがり。奇想天外な行動も起こします。杉田さんのさまざまなバリエーションの演技が楽しめました。

他是万事屋“SKET团”的一员。由于某个事件，他只能借助收录了自己声音的声音合成软件才能进行对话。虽然外表是一位冷静、面瘫的帅哥，实际上却有着宅男兴趣的“呆子”。常常做出一些异想天开的行动。这部作品中可以欣赏到杉田的演技变奏曲。

坂田银时

第三位：坂田银时

出自：《银魂》

江戸の町で「何でも屋」を営む天然パーマの侍。熱い心を持つキャラクターですが、普段は死んだ魚のような目をしておりローテンションです。杉田さんのだるそうな声の演技が非常にマッチしています。

坂田银时是一位在江户城里经营着“万事屋”的天然卷武士。虽然他本质是一个拥有着热血内心的角色，不过平时却操着一双死鱼眼，一副没精神的样子，搭配杉田那懒懒散散的声线十分合适。

乔瑟夫・乔斯达

第四位：乔瑟夫・乔斯达

出自：《JOJO的奇妙冒险》

Part2『戦闘潮流』の主人公。正義の心を持ちますが、暴力的で気性が荒くまたズル賢い性格。女性を見るとすぐに声を掛けるなど軽薄でもあります。杉田さんの演技がこのジョセフならではの個性を引き立たせていました。

他是part2《战斗潮流》的主人公。虽然有着一颗正义的心，不过却是一个暴力、性情暴躁、狡猾聪慧的性格，也有看到了女性就立即上去搭讪这轻浮的一面。杉田用演技将乔瑟夫本人的所有个性元素都淋漓尽致的表现出来了。

真山巧

第五位：真山巧

出自：《蜂蜜与四叶草》

主人公の竹本祐太と同じ寮に住む大学の先輩。面倒見が良く、変わった性格のキャラクターが多い中で常識のある男性です。優しく落ち着いた物腰のキャラクターですが、杉田さんの聞くと安心するような声も相まって人気でした。

他是主人公竹本佑太同宿舍的大学前辈。很会照顾人，是众多“异常”角色中少数具有一定常识的男性。他温柔、沉稳的言谈举止，很符合杉田那听了之后能够令人安心的声音。

宗像礼司

第六位：宗像礼司

出自：《K》

「青の王」と呼ばれ、セプター4という治安維持組織のトップを務める人物。端正な顔立ちで眼鏡を掛けており、常に冷静に振る舞います。杉田さんの低くクールな演技は多くの女性ファンをとりこにしました。

他被称为“青之王”，是 “Scepter 4”这一维持治安的组织的头号人物。端正的长相上带着一副眼镜，常常冷静地处理各种事项。杉田先生低沉、冷酷的演技吸引了很多女性粉丝。

Chamber

第七位：Chamber

出自：《翠星之加尔刚蒂亚》

ロボット搭乗者をサポートするための人工知能。そのため、常に冷静で合理的な受け答えをします。杉田さんは多くのクールなキャラクターを演じていますが、クールさでいえばチェインバーはトップクラスでしょう。

他（它？）是一位协助机器人搭乘者的人工智能。因此常常冷静、合理地进行着应答。虽然杉田演绎过很多冷酷的角色，不过要说冷酷到极致的角色应该就是Chamber了。

青鬼院蜻蛉

第八位：青鬼院蜻蛉

出自：《妖狐×僕SS》

主人公が住むメゾン・ド・章樫の住人。目元を覆うマスクをした長髪の青年です。常にテンションが高く、また発言も下ネタばかりと非常に個性的なキャラクター。こうしたエキセントリックなキャラクターほど杉田さんの演技が光ります。

他是主人公所居住的妖管的住人。是一位带着眼罩的长发青年。常常情绪高涨，并且满嘴黄段子，是一个十分有个性的角色。这种古怪的角色最能激发杉田的演技。

星

第九位：星

出自：《荒川爆笑团》

星形のマスクを常にかぶっている男性。荒川の土手に住む変わった住人の中でも特に変わっているキャラクターです。その変わりっぷりは先ほどの青鬼院蜻蛉と並ぶほど。杉田さんの生き生きとした演技は必見でしょう。

这是一位常常带着星星头罩的男性。是荒川的堤坝边居住的奇怪的住人中特别奇怪的角色。其奇特程度与之前的青鬼院蜻蛉不相上下。杉田生龙活虎的演技不可错过。

足利义昭

第十位：足利义昭

出自：《信长协奏曲》

2014年にアニメ化された『信長協奏曲』。杉田さんは室町幕府15代将軍・足利義昭を演じました。度量が狭く、いわゆる「かませ犬」のようなキャラクター。杉田さんの演技でより情けなさが目立ちました。短い登場でしたがハマっていたキャラクターです。

2014年被动画化的《信长协奏曲》。杉田演绎了室町幕府15代将军足利义昭。他是一个气度狭隘、也就是我们常说的“炮灰”一般的角色。杉田先生的演技更是把他没出息的样子生动地表现了出来。虽然登场很短，也是一位十分适合他的角色。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。