NHK：NASA发布最新新视野号飞掠冥王星照片
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月14日新闻：
日语原文：
人類史上初めてとなる冥王星への最接近。ＮＡＳＡの探査機、「ニューホライズンズ」は、冥王星に近づきながら画像を地球に送信してきました。最新の画像です。主に氷でできていると考えられる冥王星、上の部分北極付近が明るいのに対し、下の部分赤道付近は帯状にやや黒っぽく見えます。なぜ黒く見えるのか、その理由はまだ謎です。９年前に打ち上げられた無人探査機、ところがその７か月後、世界を驚かせる決定が行われます。冥王星が惑星ではなくなったのです。直径が月よりも小さく、軌道の周辺に同じような大きさの天体が複数あることなどから、国際天文学連合は冥王星を惑星に成り切れなかった、準惑星としました。しかし、専門家は準惑星だからこそ、調べる意義は大きいと言います。惑星は小さな天体が衝突を繰り返すことで形づくられますが、準惑星はその成長途中の姿を残しているとみられるからです。探査機はこのあと、午後８時４９分に冥王星から１万２０００キロの距離に最接近します。成功したかどうか分かるのは日本時間明日午前、撮影した画像が地球に届くのは明後日以降です。
参考翻译：
人类史上第一次以最近距离飞过冥王星。美国国家航空航天局的探测器“新视野号”一边接近冥王星一边向地球传送来了图像。这是最新的图像。被认为主要由冰构成的冥王星，上部靠近北极的部分明亮，与此相对，赤道附近的下部看上去是带状偏黑。至于为什么看上去是黑色的，原因依然成谜。这架无人探测器于9年前发射升空，但是7个月后，一个决定震惊了世界。冥王星被从行星中除名。因为其直径比月球小、轨道周边有多个差不多同样大小的天体，国际天文学联合会将冥王星从行星中除名，将其定位为矮行星。但是，专家表示，正因为其是矮行星，调查的意义才极为重大。行星经小天体不断反复冲撞后得以成型，而矮行星被认为是在成长过程中残留的形态。探测器将在此后，下午8点49分以相距12000公里的最近距离飞过冥王星，是否成功要到日本时间的明天早上才可获知，拍摄的图像传回地球要等到后天以后。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
