包帯

ケガが板についてる!? なぜか包帯の似合う漫画・アニメのキャラ7選

伤得漂亮！？不知为何很适合绷带的漫画・动画角色7人选

漫画・アニメの中には、病院系といいますか、病気系といいますか、なぜか包帯が似合うキャラクターがいます。包帯によってある種のミステリアスな感じが漂うためでしょうか、そのキャラが魅力的に見えたりします。今回は、包帯の似合う漫画・アニメのキャラを集めてみました。

在漫画・动画中，总有一些不知道该说是病院系还是病气系好的，很适合绑着绷带的角色。也不知道是不是绷带的原因，这些角色带着某种神秘色彩，让人感觉别有一番魅力。下面，我们为大家收集了7个很适合绷带的漫画・动画角色。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

给迷妄的你：6部王道动漫找回初心

2016年四月最受期待动漫新番TOP10

綾波レイ

●綾波レイ

●凌波丽

⇒『新世紀エヴァンゲリオン』エヴァンゲリオン零号機のパイロットです。アニメ初登場の時点で、包帯に眼帯という重傷状態でした。色白で瞳が赤く、細身。感情表現が少ないためとてもミステリアスに見える美少女キャラクターです。包帯姿にはなぜか色っぽささえ感じるほどです。

⇒凌波丽是《新世纪福音战士》中零号机的驾驶员。在动画中首次登场的时候，眼睛绑着绷带，一副受了重伤的样子。凌波丽肤色白皙，瞳孔血红，身材纤细，很少表露感情，是一位充满神秘色彩的美少女。绑着绷带的样子甚至让人感觉充满了魅惑。

志々雄真実

●志々雄真実

●志志雄真实

⇒『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』かつて明治政府に利用された揚げ句殺されそうになったため、「志々雄一派」を組織して明治政府への復讐(ふくしゅう)を果たし、日本征服をもくろみます。全身を炎で焼かれたため、全身包帯だらけのキャラクターです。包帯が彼の心の傷を表現しているかのようです。

⇒在《浪客剑心-明治剑客浪漫谭-》中，志志雄真实被明治政府利用之后反遭追杀，他建立了“志志雄一派”组织成功向明治政府复仇，并企图征服日本。由于全身遍布烧伤，志志雄身上各处都绑着绷带，绷带包裹着的或许是他内心的伤疤。

高杉晋助

●高杉晋助

●高杉晋助

⇒『銀魂』攘夷浪士の武闘派集団『鬼兵隊』を率いる総督で、派手な着物を着て、左目には包帯を巻いています。ニヒルな笑みを浮かべ、きせるを愛用しています。優男に見えますが「攘夷志士の中で最も過激で最も危険な男」といわれます。包帯が高杉を一段と魅力的にしています。

⇒穿着华丽的衣服，左眼绑着绷带的高杉晋助是《银魂》中统领激进派攘夷武士团体“鬼兵队”的总督。总是面带高冷的微笑，喜欢用烟袋抽烟。看起来是一个温柔系男子，但其实被称为“攘夷志士中最激进最危险的男人”。绷带让高杉更具魅力。

小節あびる

●小節あびる

●小节浴

⇒『さよなら絶望先生』主人公・糸色望が担任を務める２のへ組の女子高生。三つ編みおさげの少女ですが、いつも左目には眼帯をして、どこかに包帯を巻いています。眼帯はかつての角膜移植手術のせいですが、包帯は動物と触れ合った際の傷。包帯は彼女の動物好きを表しているのです。

⇒小节浴是《再见！绝望先生》中主人公系色望担任班主任的2年级へ班的女高中生。留着两根马尾辫，左眼总是带着眼罩，身上到处绑着绷带。她带眼罩其实是因为过去接受过眼角膜移植手术，绷带绑着的其实是在接近动物的时候留下的伤。绷带是她喜欢动物的一种表现。

躯

●軀

●躯

⇒『幽☆遊☆白書』雷禅、黄泉と共に魔界を代表する実力者の一人。右目以外の全身が包帯で覆われ、その上からお札(呪符)を何枚も貼り付けた姿をしていますが、素顔の軀は女性なのです。顔が売れると動きづらいというのが包帯姿の理由でした。包帯には本当の自分を見せないという効果があったのです。

⇒《幽游白书》中，躯与雷禅、黄泉齐名，是为魔界三巨头。除右眼之外全身被绷带覆盖，绷带上贴满了符纸（咒符），真实姿态是一名女性。绑着绷带的理由是因为不想太过招摇。其实躯绑着绷带是不想看到自己的样子。

ボノレノフ

●ボノレノフ

●剥落列夫

⇒『HUNTER × HUNTER』盗賊集団『幻影旅団』に所属する具現化系能力者。全身に包帯を巻き、その上からトランクスをはき、ボクサーグローブを付けた姿です。包帯の下は見えませんが、体には穴が幾つも開いていて、これを使って音を出すことができます。

⇒身为具现化系能力者的剥落列夫是《全职猎人》中强盗团伙“幻影旅团”的成员。全身上下包裹着绷带，绷带外穿着运动短裤，戴着拳击手套。虽然剥落列夫全身包得严严实实，但是他的身体上开着好几个可以发出声音的洞。

谷風長道

●谷風長道

●谷风长道

⇒『シドニアの騎士』物語の主人公で、播種(はしゅ)船「シドニア」きってのエースパイロットです。ある理由で不老不死の体のため、しょっちゅう傷を負ってもすぐに治ってしまいます。天才パイロットなのになぜか包帯姿がよく見られるというギャップがいいのかもしれません。

⇒谷风长道是《希德尼娅的骑士》故事的主人公，也是播种船“西德尼娅”号的王牌操纵士。谷风因为某些原因而不老不死，即使经常身负重伤也能快速自愈。身为天才操纵士却经常绑着绷带，这样的反差萌似乎很受好评。

セドル

他にも、『トリコ』に登場するセドル、『血界戦線』に登場する執事ギルベルト・F・アルトシュタインなども包帯が似合うキャラクターではないでしょうか。あなたは、包帯の似合う漫画・アニメのキャラクターといえば、誰を挙げますか？

另外，《美食的俘虏》中的塞多鲁、《血界战线》中的执事吉尔伯特•F•阿尔斯坦等等也是很适合绑绷带的角色。如果让你来选适合绑绷带的角色，你会推荐谁呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。