无法早起

1.目が覚めた瞬間に遅刻を確信したときはこんな感じ

1.睁眼的瞬间就预感到会迟到

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

漫画解读：外地人在东京的11大感受

漫画：有个内向的朋友是怎样一种体验

早起

2.差し込む朝日に感じる絶望感

2.对照进来的阳关光到绝望

早起

3.こんな気持ちのいい目覚めは嘘

3.绝对不会出现这种清爽的起床姿势

早起

4.休日の母親の「もう朝だよー」が大きなお世話すぎる

4.假日里母亲大人多余的早饭叫起

早起

5.食パンをくわえる余裕なんてない

5.根本不会有吃面包的时间

早起

6.曲がり角で転校生とぶつかる展開もない

6.转角撞上转学生这种剧情靠脑补就好

早起

7.快眠の知識だけ無駄に豊富

7.深谙快速入睡之道，然而并没有什么用

漫画翻译：深度睡眠的状态是从现在数起睡上6个小时

                所以.....也就是....

早起

8.目覚ましを用意しすぎて、秒針の音がうるさくて眠れない

8.准备了太多闹钟，导致老听见秒针的声响，无法入睡

早起

9.早起きして三文の得をしたことがない

9.“早起的鸟儿有虫吃”什么的都是骗人的吧

漫画翻译：早起就能赚三文钱吗....

                赚三文钱什么鬼啦

早起

10.今日はなんだか眠いな・・・と毎日思う。

10.每日课题：总觉得今天好困啊…..

早起

11.眠る前の明日への意気込みと裏腹に、朝起きたときの虚無感

11.睡前想要斗志满满朝向未来，相反起床后只剩下空虚感

漫画翻译：（睡前）明天早点起来学习吧！

                （醒后）..........

早起

12.中途半端な時間に起きたときの二度寝するかどうかの葛藤

12.中途醒来时矛盾着要不要再睡个回笼觉

漫画翻译：在8:30起床就行咯.....

               还可以睡多30分钟........

早起

13.で、結局二度寝して寝坊する

13.结果，还是睡了个懒觉

漫画翻译：（酣睡状)zzZ~~