羽生君和羽生桑

一定要记住他们正常时候的样子↑

今回話題のハッシュタグのタイトルは「#羽生くんの画像をアップすると近い構図の羽生さんの画像が送られてくる」

近来在推特话题中十分热门的是“搜索羽生君的照片会出现和照片构图相似的羽生桑的画像。”

同じ漢字で「羽生」の名字を持つこのお二人ですが、どちらもとんでもなく凄い人だということをご存知でしょうか?

同叫“羽生”的两人都是十分厉害的人物,大家知道吗?

羽生くん

オリンピック金メダリストであるフィギュアスケーターの羽生結弦(はにゅう ゆずる)選手。「羽生くん」とは羽生選手のことですね。

花样滑冰奥运金牌得主羽生結弦选手。羽生君就是指羽生选手。

男子シングル競技における、ショートプログラム(110.95点)、フリースケーティング(219.48点)、トータルスコア(330.43点)の現世界歴代最高得点記録保持者。現世界ランキング1位。

根据男子单人比赛规定,羽生结玹凭借其短节目(110.95分)、自由滑(219.48分)、总成绩(330.43分)(均是花样滑冰比赛项目)的好成绩,成为目前世界历届最高得分记录保持者。现世界排名第一。

羽生さん

羽生善治(はぶ よしはる)名人です。将棋界で知らない人はいません、「羽生さん」とは羽生名人のことですね。

羽生善治是将棋界无人不知无人不晓的人物,羽生桑就是指羽生善治先生。

永世名人・永世王位・名誉王座・永世棋王・永世棋聖・永世王将・名誉NHK杯選手権者

(羽生善治)是坐拥永世名人、永世王位、名誉王座、永世棋圣、永世王将等名誉的NHK杯选手。

「羽生くん」と「羽生さん」!?これは一体どういうことなのでしょうか!?まずはそのハッシュタグのついたツイートを一つ確認してみましょう。

“羽生君”和“羽生桑”?!这到底是怎么回事?!接下来让我们一起来看看那些热门推特吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华阅读推荐:

日本那些让老外哭笑不得的英语标识

笑着活下去:日本人最爱十大座右铭

こういうこと?

比如这样的。

確かに羽生くんと羽生さんだ!完全に一致しすぎてて笑った!と言う人でTwitterは溢れかえりました。

真的是羽生君和羽生桑啊!太好笑了简直一模一样!——推特上的人都这么说。

髪をかきわける

轻抚头发的样子

イケメンが前髪をかきわける姿…っておんなじポーズしすぎ!

帅气地将刘海撩开~等等你们的pose怎么这么像?

人差し指を立てる

树起食指的样子

カッコいいポーズ!キマッタ…!なんで和服におんなじポーズ!?

超帅的姿势!就决定是你啦!然而为什么要穿和服做一样的姿势?!

 

可愛い笑み

羞涩一笑

何か二人ともカワイイ系!?

万万没想到两个人都是可爱系?!

可愛すぎる

可爱

一緒だ!

一!模!一!样!

ジャンプ!

跳起来!

えええ!

哇!!!

両手を広げて…

展开双翼!

確かに一緒のポーズだけど、シチュエーションが…!

的确是一样的姿势......这是什么电影桥段啊!

エキシビションにて

这也可以

いやこれは…!諦めないで探した結果、完全に一致。

这可真是....没放弃寻找真是太努力了,这可真是一样一样的。

何かを語っている時

沉思的样子

手元の感じが似てるお二人です。

总觉得两个人手的动作很相似。

手元が似てる

果然手的动作很像

ピース★可愛い手元がソックリ!

耶★这两个人连手的动作都可爱得一模一样!

イケメンですから!

眼神犀利了起来

鋭い眼球が似てる!でもなんか笑う!

锐利的眼神真像!就是怎么看怎么想笑!

プーさんとツーショット

来张合照吧

羽生くんは大好きなプーさんとツーショット、一方羽生さんはヒラメツーショット!?

羽生君和最爱的维尼熊合影了!另一边是羽生桑和....比目鱼?!

二人ともカッコいい!

怎样?我们有木有很帅?

名前が似ているのは知っていましたが、まさか表情やポーズまでも似ているなんて…!こんなに一致している二人の「羽生」くん/さんがを見れるなんて驚きですね。

名字相似是众所周知的,没想到这两位连表情和姿势都这么像!看到这么相似的“羽生君”和“羽生桑”真是让人惊讶。