毎週月曜~金曜の13時25分より放送してきたフジテレビ系"昼ドラ"は、52年の歴史がある長寿連ドラ枠で、愛欲や愛憎などドロドロすぎる人間ドラマや過激な内容が話題を呼び、名物枠として広く知られていた。「家族の愛情譚」、「男女の関係において、演劇的に誇張された愛憎劇」、「(温泉地や病院といった)労働の現場における奮闘劇」を題材にしている。ほぼ例外なく中高年の主婦層を意識して製作されており、女性キャラクターの視点を中心に描かれる作品が圧倒的に多い。

每周周一到周五13点25分播出的富士电视台“午间剧”是拥有52年历史的长寿连续剧档期。因情欲爱恨等等相当错综复杂的人性剧和过激内容而引发话题,作为名档期广为人知。常见题材为“家族的情感漩涡”、“男女关系被戏剧化夸张的爱憎剧”、“(温泉胜地、医院)劳动现场的奋斗剧”。无一例外都以中老年家庭主妇群体为对象进行制作,以女主人公的视角进行描写的作品占压倒性多数。

最後の昼ドラである『嵐の涙~私たちに明日はある~』が好評のうちに幕を閉じ、その長い歴史に終止符を打ちました。「楽しみが無くなって悲しい」「ツッコミどころ満載で面白かったのに」などと、早くも終了を惜しむ声が上がっています。今作が大ヒットしたとしても、枠の消滅は避けられないわけである。

最后一部午间剧《岚之泪~我们有明天~》(播出时间:2016年2月1日到3月31日)在观众的好评中落下帷幕,有悠久历史的“午间剧”将画上句号。“欢乐化为泡影的伤感”、“明明满是槽点却很有意思”等等,对已经结束表示惋惜的声音层出不穷。本作虽然人气爆棚,但也无法避免午间剧档期从此绝迹的现实。

さて、昼ドラといったら、ドロドロしたストーリーを彩る女優陣の演技も見どころのひとつ。今回は、歴代の主演女優の中で特に印象深かった人について探ってみました。

一提到午间剧,为错综复杂的故事作点缀的女演员阵容的演技也是一大看点。此次,让我们看看一下那些给人留下深刻印象的历代女主演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩下一页:午间剧女王>>>