乃木坂46《ハルジオンが咲く頃》MV

作者：hyowan 来源：哔哩哔哩 2016-04-21 12:00

双语中文日语

人気アイドルグループ·乃木坂46の14thシングル「ハルジオンが咲く頃」（23日発売）が初週75.0万枚を売り上げ、4/4付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。前作「今、話したい誰かがいる」（昨年10月発売）の初週売上62.7万枚、累積売上73.9万枚をともに上回り、デビュー4年で「初週売上」「累積売上」ともに自己最高記録をたたきだした。

人气偶像组合·乃木坂46的第14张单曲《春紫苑绽放之时》（2016年3月23日发售）首周销量为75.0万张，首次登场时获得于4月4日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。超过了前一部作品《现在有了想要倾诉的人》（去年10月发售）的首周销量62.7万张、累计销量73.9万张，一同打破了自己出道4年来的“首周销量”和“累计销量”的最高纪录。

本作は、6月15·16日に故郷·静岡のエコパアリーナで行われるコンサートをもって卒業する1期生の深川麻衣が“最初で最後”のセンターを務めたシングル。Type-Aのカップリングには深川の初ソロ曲「強がる蕾」のほか、故郷で自分の活動を振り返る映像『深川麻衣ドキュメンタリー ~永遠はないから~』が収められている。

本作品为6月15日~16日在故乡·静冈的ECOPA ARENA举办演唱会、即将毕业的1期生·深川麻衣的“第一次也是最后一次”担任center的单曲。Type-A的搭配曲目当中除了有深川的首支solo曲《逞强的花蕾》，还收录了回顾她自己在故乡活动的影像《深川麻衣documentary~因为没有永远~》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

Type-A Type-B Type-C

Type-D 通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 ハルジオンが咲く頃
02 遥かなるブータン
03 強がる蕾
04 ハルジオンが咲く頃 -off vocal ver.-
05 遥かなるブータン -off vocal ver.-
06 強がる蕾 -off vocal ver.-
07 急斜面
08 急斜面 -off vocal ver.-
09 釣り堀
10 釣り堀 -off vocal ver.-
11 不等号
12 不等号 -off vocal ver.-
13 憂鬱と風船ガム
14 憂鬱と風船ガム -off vocal ver.-

DVD

01 ハルジオンが咲く頃 -music video-
02 強がる蕾 -music video-
03 深川麻衣ドキュメンタリー
04 急斜面 -music video-
05 秋元真夏
06 伊藤かりん
07 伊藤純奈
08 北野日奈子
09 齋藤飛鳥
10 相楽伊織
11 桜井玲香
12 新内眞衣
13 高山一実
14 中元日芽香
15 西野七瀬
16 能條愛未
17 釣り堀 -music video-
18 生田絵梨花
19 生駒里奈
20 伊藤万理華
21 井上小百合
22 衛藤美彩
23 川後陽菜
24 斉藤優里
25 佐々木琴子
26 白石麻衣
27 寺田蘭世
28 山﨑怜奈
29 渡辺みり愛
30 不等号 -music video-
31 川村真洋
32 斎藤ちはる
33 鈴木絢音
34 中田花奈
35 橋本奈々未
36 樋口日奈
37 深川麻衣
38 星野みなみ
39 堀未央奈
40 松村沙友理
41 若月佑美
42 和田まあや