女優の綾瀬はるか（30）が主演を務めたTBSドラマ「わたしを離さないで」（金曜後10·0）の最終回（第10話）が18日に放送され、平均視聴率は6.7%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが22日、分かった。

据日媒22日消息报道，女演员·绫濑遥（30岁）主演的TBS电视剧《别让我走》（每周五晚10点播出）18日播出最后一集（第10集），该集的平均收视率为6.7%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

第1話6.2%、第2話6.2%、第3話7.7%、第4話7.4%、第5話7.7%、第6話6.8%、第7話6.7%、第8話6.2%、第9話6.5%と推移。

本剧前9集的收视率推移情况为：第1集6.2%、第2集6.2%、第3集7.7%、第4集7.4%、第5集7.7%、第6集6.8%、第7集6.7%、第8集6.2%、第9集6.5%。

原作は、日系英国人のベストセラー作家カズオ·イシグロ氏（61）が2005年に上梓した「Never Let Me Go（原題）」。英国で100万部を超える大ヒットとなった衝撃SFミステリーで、今回が初のドラマ化。幼少期から「特別な使命」を課せられた保科恭子（綾瀬）、土井友彦（三浦春馬）、酒井美和（水川あさみ）を描き、生の意味を問い掛けた。

本剧改编自日裔英国畅销作家·石黑一雄（61岁）于2005年出版的作品《Never Let Me Go》（作品原题）。这部在英国售出超过100万册的超热门冲击SF推理作品，此次是首次被电视剧化。剧中描绘了从童年时期就被赋予“特别使命”的保科恭子（绫濑 饰）、土井友彦（三浦春马 饰）、酒井美和（水川麻美 饰）的故事，对生的意义提出质问。

最終回は、「提供者」としての運命から逃れられないことを知り、自暴自棄になっていた友彦（三浦）は、恭子（綾瀬）に「介護人」をやめるよう願い出る。動揺しながらも必死に説得する恭子だったが、ある日、友彦が倒れたと報告を受ける。そんな中、恭子は施設の教師を務めていた龍子（伊藤歩）と再会。友彦の様子を聞いた龍子は、サッカー観戦に友彦を連れ出そうと提案する……という内容だった。

最后一集中，知道自己无法从“提供者”的命运中逃开的友彦（三浦 饰）变得自暴自弃，他向恭子（绫濑 饰）提出别当“看护人”的要求。一边动摇一边拼命说服友彦的恭子，某日收到了友彦昏倒的报告。在这样的情况下，恭子与在福利设施当老师的龙子（伊藤步 饰）再会。龙子听了友彦的情况后，提议带友彦去观看足球比赛……本集讲述的就是这样的内容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2016春季日剧完整版预告（含视频）