《请与废柴的我谈恋爱》最终回收视率10.0%
作者：hyowan译
来源：日本雅虎
2016-03-21 11:53
女優の深田恭子さんが主演する連続ドラマ「ダメな私に恋してください」（TBS系、火曜午後10時）の最終回が15日に放送され、平均視聴率は10．0％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。
女演员·深田恭子主演的电视连续剧《请与废柴的我谈恋爱》（TBS电视台周二晚10点）的最后一集于15日播出，平均收视率为10.0%（Video Research调查所得，关东地区数据）。
「ダメな私に恋してください」は、マンガ「ラブ★コン」などで人気の中原アヤさんが「YOU」（集英社）で連載中のマンガが原作。深田さんが演じる職なし、金なし、彼氏なし、おまけに貢ぎ体質の“ダメ女”柴田ミチコと、NHK連続テレビ小説「あさが来た」の五代友厚役で人気となった俳優のディーン・フジオカさんが演じる口の悪い“ドS”な元上司・黒沢歩が繰り広げるラブコメディー。脚本はNHK大河ドラマ「八重の桜」などの吉澤智子さん、監督は「鈴木先生」シリーズの河合勇人さんが担当し、三浦翔平さん、野波麻帆さん、ミムラさんも出演した。
《请与废柴的我谈恋爱》改编自因漫画《恋爱情结》等而颇具人气的中原彩在杂志《YOU》（集英社）中连载的同名漫画。深田扮演的是一个没有工作、没有钱、没有男朋友、再加上“贡品”体制的“废柴女”·柴田美智子，而因出演NHK台连续电视小说《阿浅来了》中的五代友厚而人气大增的男演员·藤冈靛则饰演毒舌的“抖S”前上司“黑泽步”，本剧是围绕这二人展开的爱情喜剧，编剧为NHK大河剧《八重之樱》等剧的编剧·吉泽智子，导演由拍摄了《铃木先生》系列的河合勇人担任，同时三浦翔平、野波麻帆、米姆拉也参与了演出。
最終回は、再び黒沢（フジオカさん）の元から離れたミチコ（深田さん）は、昔のようにイケメンアイドルの追っかけを始めるなど、“ダメ女”と化し、寂しさを振り払うかのように仕事に明け暮れるが、ある日、怪しい男に声をかけられ襲われそうになってしまい……という内容だった。
最后一集的内容是再次离开黑泽（藤冈靛 饰）身边的美智子（深田恭子 饰）又像以前那样开始了对帅哥偶像的狂热追求等、变身为“废柴女”。为了摆脱寂寞而埋头于工作的她，某天，被一个奇怪的男人搭讪，美智子似乎要被他伤害……
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
