女優の広末涼子（３５）と内田有紀（４０）が初共演したフジテレビ「ナオミとカナコ」（木曜後１０・００）の最終回（第１０話）が１７日に放送され、平均視聴率は６・８％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが１８日、分かった。

据日媒18日报道，由女演员·广末凉子（35岁）和内田有纪（40岁）首次共演的富士台电视剧《直美与加奈子》（每周四晚10：00）的最后一集（第10集）已于17日播出，平均收视率为6.8%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

第１話７・９％、第２話７・７％、第３話８・７％、第４話７・６％、第５話７・４％、第６話８・０％、第７話６・９％、第８話７・３％、第９話７・１％と推移。２桁台に乗らず、リアルタイムの世帯視聴率としては苦戦した。

收视率以第1集7.9%、第2集7.7%、第3集8.7%、第4集7.6%、第5集7.4%、第6集8.0%、第7集6.9%、第8集7.3%、第9集7.1%的顺序推移。收视率没有达到两位数，作为实时家庭收视率着实进行了一番苦战。

ベストセラー作家・奥田英朗の同名小説を連続ドラマ化。小田直美（広末）と服部加奈子（内田）という大学時代からの親友２人が、ある男性の殺害を計画。前代未聞の犯罪を遂行する２人の姿を痛快に描いたサスペンス。脚本は浜田秀哉氏。演出は金井紘氏、葉山浩樹氏、品田俊介氏。

本剧是畅销作家·奥田英朗的同名小说的电视剧化作品。从大学时代开始就是挚友的小田直美（广末 饰）和服部加奈子（内田 饰）两人计划杀害某个男人。本剧是酣畅淋漓地描写了实行了前所未有的罪行的两人的姿态的悬疑故事。编剧为滨田秀哉。导演为金井纮、叶山浩树、品田俊介。

最終回は、直美（広末）と加奈子（内田有紀）の前に現れた刑事・鍋島（モロ師岡）は、加奈子を促すと、任意とはいえ有無を言わせない威圧感で警察車両に乗せる。そこへ陽子（吉田羊）が来て、警察に決定的な証拠となり得るマンションなどの防犯カメラの映像を提出したこと、替え玉にした林（佐藤隆太）の存在を明かしたと告げる。加奈子は必ず自白すると自信を示す陽子に、直美は言葉を失う。その頃、加奈子は鍋島から厳しい取り調べを受けていた。加奈子は黙り込むが、鍋島は加奈子と直美の友情に付け込み、正直に話せば共犯者の直美にも情状酌量の余地があると仕掛けてくる。加奈子は心身ともに追い詰められる…という展開だった。

最后一集讲述的是，刑事·锅岛（茂吕师冈 饰）出现在了直美和加奈子的面前，他以无论加奈子自愿与否的压迫感催促加奈子坐上警车。阳子（吉田羊 饰）赶到这里，向警察提供了决定性的证据——公寓的防盗摄像机的影像，揭露了冒牌货林某（佐藤隆太 饰）的存在。阳子展现出加奈子一定会招供的自信，直美无言以对。与此同时，加奈子正受到锅岛严厉的审讯。加奈子缄默不语，锅岛利用加奈子和直美的友情，运用计谋告诉加奈子如果说实话的话，共犯直美就有酌情考虑的余地。加奈子的身心都被逼入绝境……剧情就此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2016年冬季剧推荐：《直美与加奈子》
广末凉子《直美与加奈子》首播收视7.9%