女性アイドルをテーマとした連続ドラマ「武道館」が2月6日(土)夜11時40分よりフジテレビにて放送開始される。直木賞作家·朝井リョウ作による小説のドラマ化で、劇中の架空アイドルグループ·NEXT YOUを、実在のアイドルグループであるJuice=Juiceが演じる。

以女性偶像为主题的连续剧《武道馆》在2月6日(星期六)晚11点40分在富士电视台开始播出。该剧是直木赏作家朝井凉编写的小说电视剧化,剧中的架空偶像组合·NEXT YOU是由实体偶像组合Juice=Juice出演。

主題歌が「Next is you!」、挿入歌が「大人の事情」に決まった。つんく♂が作詞・作曲・プロデュースを手掛けるNEXT YOUの新曲となる。つんく♂は、ドラマスタッフからパッとしない状態の曲と昇り調子の曲という依頼を受け、主題曲「大人の事情」と挿入歌「Next is you!」の2曲を制作した。ところが、楽曲のデモを聴いたドラマスタッフは「Next is you!」が大ヒット曲になることを確信。「そうであるならば、その曲を主題歌にして、前面に押し出すべきなのでは?」との理由から、急きょ主題歌と挿入歌を入れ替える形になったそう。つんく♂はこれを承諾し、大慌てでレコーディング・ダンスレッスン・衣装作りなどのスケジュールを大幅に変更して対応することにしたという。

主题歌定为《Next is you!》插曲定为《大人的事情》。是淳君亲自作词作曲制作的NEXT YOU的新歌。淳君受到电视剧工作人员“不起眼的歌和乘兴的歌”这样的委托,制作了主题曲《大人的事情》和插曲《Next is you!》。但是,听了乐曲的样本的电视剧工作人员确信《Next is you!》会成为大热歌曲。据说是以“这样的话,不应该把这首歌作为主题曲推到前面吗”的理由突然把主题曲和插曲换了。并且淳君同意了这件事,急忙地做出了把录音、舞蹈课、服装制作的时间表大幅度变更的对应。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

收录曲(多盘汇总):

CD

大人の事情

《大人の事情》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3669102/

Next is you

作詞:つんく    
作曲:つんく

誘惑に負けるな
努力怠る
涼しい顔してな
どの子もみんなライバル

蜜にゃ気をつけな
チャンスだ怯む
弱みを見せるな
ぶっちゃけ顔で建前

バレなきやそれでいいのかい
自分がよけりゃいいのかい

日本の中でなんとなくやってそれでいいのかい

“あなたらしさ”って何だよ
誰が決めるんだよ
流行の服に着られちゃ意味がない

次は誰だ
ヒーローは誰だ
順番なんて待ってないで
ほらほら Next is you!
Next is you!

山を越えりや
夢はそこだ
悔しさが君のパワーとなる
Now! Next is you

泣いてもいいけど
逃げてもいいけど
甘えていいけど
誰の為の人生?

年齢じゃないだろう
経験じゃないだろう
心があるだろう
音楽にゃ嘘はつけない

抜け駆け何も悪くない
影練習(かげれん)どこも悪くない
ふくらはぎバリ筋肉って努力の証しだい

恋に落ちるもありだろ
自分の人生
後悔しないように生きるのがいい

次は君だ
ヒーローは君だ
信じてる奴がWINNER
ほらほら Next is you!
Next is you!

辛い時は
みんな同じ
声援が君のパワーとなる
Now! Next is you

次は君だ
ヒーローは君だ
信じてる奴がWINNER
ほらほら Next is you!
Next is you!

辛い時は
みんな同じ
声援が君のパワーとなる
Now! Next is you

相关阅读推荐:日剧《追忆潸然》主题曲:明日への手紙

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>