人小鬼大：动漫最强小屁孩TOP10
作者：米亚译
来源：日本雅虎
2016-03-16 06:30
排名
アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『もっとも強いアニメ・漫画の子どもキャラ』TOP20を発表した。
动画角色百科辞典“Charapedia”根据动画粉丝们的票选，发表了“动画·漫画中的最强小孩”前20名排行榜。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
孙悟饭
第１位には、漫画、アニメ、映画、ゲーム、実写化など、あらゆるメディアで人気を博す、「冒険」「努力」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画『ドラゴンボール』から、主人公「孫悟空」の長男「孫悟飯（そんごはん）」が選ばれた。
第一名是在来自于包含了“冒险”、“努力”、“战斗”、“友情”等元素的长篇漫画《七龙珠》中的角色——在漫画、动画、电影、游戏以及现实中各个方面都博取超高人气的孙悟空的长子孙悟饭。
戦闘民族サイヤ人の血と父・悟空を凌ぐ資質を持ち、特に感情が昂った際の戦闘力は非常に高い。4歳という幼少期に悟空の兄「ラディッツ」に対して繰り出した頭突きは、決定打となるほどのダメージを与えた。やはり、“戦闘”における強さにおいては、“孫悟飯こそが最強”の印象を持つファンが多いようだ。
拥有战斗民族赛亚人的血统以及凌驾于其父孙悟空之上的资质，特别是在情绪高昂时战斗力会异常的高。在4岁的时候直面悟空的哥哥拉帝兹的连续攻击，并且在关键时刻给其致命一击显示出巨大的潜力。果然对于“战斗力”方面，多数粉丝都认为“孙悟饭才是最强的”。
奈叶
続いて第２位に選ばれたのは、「魔法少女、はじめました。」のキャッチコピーと共に人気を博した『魔法少女リリカルなのはシリーズ』から、主人公の「高町なのは」。小学校３年生（９歳）とはいえ、魔導師としての天才的な素質やレアスキルを持ち、急速にその才能を開花させた彼女。その非常に高い魔力による“強さ”が、男性を中心に多くの票を集め、上位へのランクインに繋がった。
被选为第二名的是以“开启魔法少女时代”而获得高人气的作品《魔法少女奈叶》中的主人公高町奈叶。是个虽然才小学三年级（9岁），却有作为魔导师的天才资质和稀有技能，并且急速成长将其才能应用自如的妹子。奈叶拥有的强大魔力使她集中了众多男性的选票，冲至排行榜第二位。
阿拉蕾
そして第３位には、１位の『ドラゴンボール』と同じく、鳥山明氏による人気作品『Dr.スランプ アラレちゃん』から、主人公の「則巻アラレ」がランクイン。言わずと知れた怪力少女で、パンチ一撃で地球を真っ二つにし、投げた岩で月を壊す。
第三名出自于和第一名《七龙珠》同作者，鸟山明的人气作品《阿拉蕾》中的主人公则卷阿拉蕾。是个不言自明的怪力少女，一拳能将地球分两半，投出的石头能破坏月亮。
「則巻千兵衛」によって作られたロボットではあるが、多くの投票者が“子どもキャラ”として投票した事からも、視聴者の胸に『強い子ども＝アラレちゃん』という、圧倒的なインパクトを与えたと言えるだろう。
她虽然是怪博士造出的机器人，但很多投票者还是将她作为“孩子”来进行投票，在他们心中，“厉害的小孩=阿拉蕾”这种想法是很强烈的吧。
柯南
4位：江戸川コナン（名探偵コナン）
第四名：江户川柯南（名侦探柯南）
小智
5位：サトシ（ポケットモンスター）
第五名：小智（口袋妖怪）
杰·富力士
6位：ゴン・フリークス（HUNTER×HUNTER）
第六名：杰·富力士（全职猎人）
剛田武
7位：剛田武（ドラえもん）
第七名：刚田武（哆啦A梦）
木之本樱
8位：木之本桜（カードキャプターさくら）
第八名：木之本樱（魔卡少女樱）
小新
9位：野原しんのすけ（クレヨンしんちゃん）
第九名：野原新之介（蜡笔小新）
奇犽·揍敌客
10位：キルア・ゾルディック（HUNTER×HUNTER）
第十名：奇犽·揍敌客（全职猎人）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
