2016最想和她恋爱的日本女星TOP10
作者：紫润少爷译
来源：oricon
2016-03-15 06:30
恋人にしたい女性有名人
3月14日は男性から女性に感謝の気持ちを贈るホワイトデー。バレンタインチョコをもらった男性陣は、それが例え“義理”であっても、贈ってくれた女性のことを多少なりとも意識してしまうものORICON STYLEでは毎年恒例の『恋人にしたい女性有名人ランキング2016』を発表。第9回目となる今年は、女優の【綾瀬はるか】が1位に。これで綾瀬は3年連続の首位となり、変わらぬ強さを見せつけた。
3月14日是男生向女生表达感谢之情的白色情人节。收到情人节巧克力的男生们，即使是“义理（巧克力）”，也会多多少少注意到送礼的女生吧。ORICON STYLE发表了每年惯例的“想让她成为恋人的女性有名人排行2016”。今年是第九次评选，女演员·绫濑遥夺得第1位。这是绫濑遥连续3年夺得桂冠，体现了她强大的魅力。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
逆天的演员阵容：四月晨间剧有绝招
八一八杰尼斯男星令人意外的好友
最想让他当男朋友的日本明星TOP10
1
No.1 绫濑遥
しっかりしているっぽいけど天然なのが面白い（群馬県／30代／男性）
虽然看上去很稳重但有些天然，很有趣（群马县/39代/男性）
癒される雰囲気が魅力的で、同時に芯があって人間としての魅力が溢れている（東京都／30代／男性）
能够治愈人的氛围很有魅力，同时内在丰富，人格魅力让人无法抗拒（东京都/30代/男性）
かわいらしく放っておけない部分が魅力的（埼玉県／40代／男性）
很可爱，无法放任不管的这点十分吸引人（埼玉县/40代/男性）
2
No.2 新垣结衣
透明感があって可愛い（埼玉県／20代／男性）
单纯而可爱（埼玉县/20代/男性）
一緒にいるだけでゆったりと和やかに過ごせそう（岐阜県／30代／男性）
在一起会很舒服很和睦地度过（岐阜县/30代/男性）
清楚で、可愛い。十六茶CMの笑顔が癒される（北海道／50代／男性）
秀丽、可爱。被十六茶广告中的笑容治愈（北海道/50代/男性）
3
No.3 有村架纯
出しゃばらず可愛い（京都府／20代／男性）
不多事，很可爱（京都府/20代/男性）
何をしても喜んでくれそうで笑顔がかわいい（東京都県／40代／男性）
无论做什么都会很开心，笑容很可爱（东京都县/40代/男性）
月9のドラマで 好きになった（愛知県／40代／男性）
月9的电视剧让我喜欢上了她（爱知县/40代/男性）
4
No.4 石原里美
しぐさや表情でドキドキさせてくれる（神奈川県／30代／男性）
动作表情都让我心动不已（神奈川县/30代/男性）
甘えた姿と気の強いところの両方が魅力的（広島県／40代／男性）
撒娇的姿态和坚强的一面，这两点都很有魅力（广岛县/40代/男性）
5
No.5 广濑丝丝
元気いっぱいなところと笑顔が可愛い（千葉県／10代／男性）
很有活力，笑容很可爱（千叶县/10代/男性）
笑顔がめっちゃ素敵（大阪府／30代／男性）
笑容真的太棒了（大阪府/30代/男性）
6
No6 堀北真希
純粋でかわいい（東京都／20代／男性）
很纯粹很可爱（东京都/20代/男性）
可愛らしくて清楚（群馬県／20代／男性）
又可爱又秀丽（群马县/20代/男性）
7
No.7 长泽雅美
明るくてスタイルが良くてキレイ（愛知県／20代／男性）
很开朗，身材也好，长得美（爱知县/20代/男性）
健康的で活発（徳島県／50代／男性）
健康活泼（德岛县/50代/男性）
8
No.8 上户彩
いつも笑顔で癒しくれそう（神奈川県／30代／男性）
一直都被她的笑容治愈（神奈川县/30代/男性）
気さくで、しゃべりやすそう（滋賀県／40代／男性）
直爽，容易讲话（滋贺县/40代/男性）
9
No.9 北川景子
完璧理想（愛知県／30代／男性）
完美的理想型（爱知县／30代／男性）
是个美人，做事起劲，尊重男性这点很好（东京都/50代/男性）
10
No.10 本田翼
お互いに無理せず自然な感じで付き合えそう（埼玉県／30代／男性）
彼此间不会勉强，会很自然地交往（埼玉县/30代/男性）
天然っぽいところが好き（長野県／40代／男性）
天然的地方很喜欢（长野县/40代/男性）
