Kis-My-Ft2が3/16にリリースしたニューシングル『Gravity』は2016年第一弾シングルとなる、通算16枚目。藤ヶ谷太輔が主演を務めるドラマ『MARS~ただ、君を愛してる~』(日テレ系)主題歌の本作は、“運命”を歌うパワフルなダンスナンバーだ。楽曲の聴きどころやミュージックビデオへのこだわりなどを、たっぷりと語ってもらった。

Kis-My-Ft2于2016年3月16日发行了新单曲《Gravity》,这是他们2016年的第一张单曲,也是总计第16张单曲。本作品是由藤谷太辅担任主演的电视剧《战神:只是爱着你》(日本电视台)的主题曲,是一首歌唱“命运”的强有力的舞曲。乐曲值得听的地方和MV的特点等得到了充分地诠释。

「MARS~ただ、君を愛してる~」は惣領冬実による人気コミック「MARS」をドラマ化したもので、主演は藤ヶ谷太輔と窪田正孝の2人。藤ヶ谷は「Gravity」について「ダークなスピード感と勢いがとても強い曲で、歌がクロスする部分が多く、7人ならではの雰囲気が出せているので、7人で早く披露も出来ればと思っています」とコメントしている。

《战神:只是爱着你》是由惣領冬实创作的人气漫画·《MARS》电视剧化的作品,主演为藤谷太辅和洼田正孝两人。藤谷对于《Gravity》说到:“这是一首黑暗的速度感和力量感非常强的歌曲,歌曲交错的部分非常多,因为是7个人才能制造出来的氛围,所以想能够尽快7个人一起公开这部作品。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《战神:只是爱着你》海报:

单曲封面:

                       初回生产限定盘A                                                  初回生产限定盘B 

                                通常盘                                                              shop盘

收录曲目(多盘整合)

CD

1 Gravity
2 MU-CHU-DE 恋してる
3 Crystal Sky
4 Gravity -Ballad ver.-

DVD

1 「Gravity」MUSIC VIDEO
2 「MU-CHU-DE 恋してる」レコーディングMOVIE
3 「Gravity」メンバー振り付け講座
4 Gravity -Dance size- (マルチアングル MUSIC VIDEO)
5 Gravity (MUSIC VIDEO メイキングドキュメント)
6 Gravity (スペシャル座談会)

Gravity》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://v.yinyuetai.com/video/2522704

Gravity

作詞:Ryohei Yamamoto
作曲:Kento Takeda·Takuya Harada·Christofer Erixon

Gravity
I feel it pulling me down,so deep to the ground
KMF2, Let’s get DOWN!

挑む 7 Dreams 七色の Seas
……別々の Style 重なって Rize
一つとなる Team 二つとない道
……U betta hold on Tight,羽ばたいて Let it Ride!
Go! Let’s GO!

帆をあげて 方位定めて 追い風 追い越して ここへ
目指す宇宙(そら) 映る Smile on your FACE

その恐れが 行き止まりなら 地図を書き変えよう
ためらい 迷いの答えは It’s all in there
…..Like Gravity,it’s right there!

そう胸の中
G-Get up!G-G-G-Get up now! 歩んだ距離 葛藤の数
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! 力にして
……We’re gonna fight together!
君のその重みは
……“G”を捉えて 一歩踏み出せ
君が支えている
……Yeah,次の sta“G”e へ
不安なら Feel the Gravity

KMF2,Here’s another verse,now get DOWN!

走る 7 Days 七通りに Play
……巡る Everyday Looks all the Same
試される Game 壊せない壁
……Don’t ever let it Shade,羽ばたいて Let it Fade!

その痛み 乗り超えて 地図に書き足そう
当たり前のように 答えは It’s all in here
……Like Gravity,it’s right here!

そう胸の中
G-Get up! G-G-G-Get up now! 涙の先 笑顔が覗く
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! ありのままで
…..We’re gonna fight together!
君が思うより
……“G”の音色で 遠く響かせ
君は弱くはない
……Yeah,望む ima“G”eで
諦めず Fight the Gravity

Ha! Kis-My-Ft2’s gon’ take U up higher
Feel the G to da beat’n 踊れ ya’ll
重力のように Feel it
引力のように Pull it

何のため 誰のため 眼を閉じれば
浮かんだ もう闇なんて 怖くない
……Like Gravity,it’s right there!

そう胸の中
G-Get up! G-G-G-Get up now! 嵐の後 青空ひらく
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! さあ立ち上がれ
……We’re gonna fight together!
君のその笑顔は
……”G”のスピードで ここへおいで
僕を支えている
……Yeah,届け next a“G”eへ
解き放て Free the Gravity

Feel it pulling us down it’s Gravity,Feel it pulling us down…
KMF2,Let’s get DOWN!

相关阅读推荐:Kis-My-Ft2《Kiss魂》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>