封面

いま俳優やタレントとして活躍している有名人の中には、かつて歌手として活動し、ヒット曲を持っているという方がたくさんいる。

现今作为演员、艺人活跃的名人当中，有很多曾经作为歌手活动并拥有畅销歌曲的人存在。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华阅读推荐：

冈田准一自白：杰尼斯偶像的演员路
日本搞笑类综艺节目走向末路？

绫濑遥

綾瀬はるか

绫濑遥

数多くのドラマ、映画、CMに出演している綾瀬はるかさん（30）は、歌手としても、2006年にCDデビューをしている。綾瀬はるかさんの歌手デビュー作は、作詞にELTの持田香織さん。作曲に小林武史さんを迎えた「ピリオド」でした。2作目の「交差点days」でも作詞を一青窈さんが手掛けるなど豪華布陣。2006年3月24日、小林武史プロデュースによるシングル「ピリオド」で歌手デビュー。オリコンチャート初登場8位を記録。

出演众多电视剧、电影、广告的绫濑遥（30岁）也曾以歌手的身份于2006年CD出道。绫濑遥歌手出道的作品是由ELT的持田香织作词、特请小林武史作曲的《句号》。第2首作品《交差点days》也是由一青窈亲自制作的豪华配置。2006年3月24日绫濑遥以小林武史制作的单曲《句号》歌手出道。日本公信榜一览表中首次登场获得第8名的记录。

綾瀬さんは、音楽活動は「役柄を通してではなく、素の魅力も知ってもらえれば」との周囲の勧めもあって決意。趣味はカラオケで、歌手はあこがれだった。「言葉や思いを私なりに想像して感情を込めて歌うことは演技と同じ」と女優との共通点もみい出していた。

对于绫濑遥的音乐活动“不是通过角色，而是能够让别人知道自己的本来的魅力的话就好了”周围人如是劝说，绫濑遥本人也表示了决心。绫濑遥的兴趣是唱卡拉OK，歌手曾是她的憧憬。她还提出了“将语言和感受以我的视角加以想象，再投入感情唱出来，这一点和演技是一样的”的与女演员的共同点。

绫濑遥《ピリオド》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： XNDA0MTk4MjQ=.html#paction

上户彩

上戸彩

上户彩

EXILEのリーダーであるHIROさんと2012年に結婚し2015年に第1子を授かった上戸彩さん（30）も、過去には歌手としても活動していた。1999年、4人組アイドルユニット、Z-1の一員としてデビュー。2002年に、Z-1としての活動を休止し、ソロデビューシングル『Pureness』を皮切りにソロ歌手としての活動を開始。

与EXILE的队长HIRO于2012结婚、并于2015年被赐予第1个孩子的上户彩（30岁）过去也曾作为歌手活动。1999年作为4人组偶像组合·Z-1的一员出道。2002年作为Z-1停止活动，以solo出道单曲《Pureness》为开端作为solo歌手开始活动。

現在、女優業を中心に活動する上戸だが、2009年までは歌手としても活躍。シングル16枚とアルバム6枚を発売し、04年にはNHK紅白歌合戦にも出場。ただ上戸さん本人は、ずっと女優のほうをメインでやりたかったようで「歌はずっと苦手だった」とテレビでも言っていて、2009年以降、歌手としてのリリースはされていない。

现在，以女演员的工作为中心活动的上户彩，直至2009年还以歌手的身份活跃着。发售了16张单曲和6张专辑，2004年还登上了NHK红白歌会的舞台。不过上户本人似乎更想一直以女演员的身份为主工作，甚至在电视上说“我一直都不擅长唱歌”，2009年之后再也没有作为歌手发行过作品。

上户彩《Pureness》视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： Nbx83rZ8cXw/

新垣结衣

新垣結衣

新垣结衣

05年TVドラマで女優業にも進出し、圧倒的な人気を獲得している新垣結衣さん（27）も、07年に歌手デビューも果たしている。2007年8月6日、『恋するマドリ』の主題歌「メモリーズ」で、歌手デビュー。12月5日にはアルバム『そら』でCDデビュー。12月21日には、日本武道館でデビューイベントも。

2005年以电视剧进入女演员行业、获得了压倒性的人气的新垣结衣（27岁）成功于2007年歌手出道。2007年8月6日以《恋爱部屋》的主题曲《memories》歌手出道。12月5日以专辑《天空》CD出道。12月21日还在日本武道馆举行出道活动。

アルバム『そら』は、オリコンアルバムランキングで3位に初登場。女優の1stアルバムのTOP3入りは、2004/2/23付で2位の柴咲コウ『蜜』以来、3年10ヶ月ぶり。その後、10年9月に出したアルバム『虹』で完全に歌手活動はストップ。合計でシングル4作、アルバム3作を発表したものの、本人の意思で活動休止を決めたよう。

专辑《天空》在日本公信榜专辑榜单中首次登场时获得了第3名。是自2004年2月23日发布的榜单中的第2名·柴崎幸的《蜜》以来，时隔3年10个月再次有女演员第一张专辑就进入TOP3。在此之后以2010年9月发行的专辑《彩虹》完全终止了歌手活动。虽然总计只发布了4张单曲和3张专辑，但决定停止音乐活动似乎是她本人的意愿。

新垣结衣《メモリーズ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： oLunmJ9Ox04

深田恭子

深田恭子

深田恭子

歌手として、7枚のシングルと4枚のアルバムを出している女優の深田恭子さん（33）。現在は女優としてのイメージしか無い深田恭子だが、女優としてのブレイクは98年のドラマ「神様、もう少しだけ」の大ヒット。そしてその翌99年に歌手デビューを飾る。

作为歌手发行了7张单曲和4张专辑的女演员·深田恭子（33岁）。现在只有作为女演员的形象的深田恭子，作为女演员爆红的契机是1998年的电视剧《神啊！请多给我一点时间》的巨大成功。第二年，1999年歌手出道。

1999年5月19日に発売された歌手デビューシングル『最後の果実』はaikoの『あした』のリメイクであり、aikoもコーラスに参加。01年10月にリリースされた小西康陽プロデュースの6枚目のシングル「キミノヒトミニコイシテル」でオリコンベスト10入り。続く02年5月発売の「ルート246」も小西康陽プロデュースで、再びいい流れになってきた途端に彼女の歌手活動は終わってしまった。

1999年5月19日发售的歌手出道单曲《最后的果实》是aiko的《明天》的再制作、aiko也参与了合唱。以2001年10月发行的、小西康阳制作的第6张单曲《恋上你的眼睛》进入了日本公信榜前10名。继而，在2002年5月发售的《route246》也是由小西康阳担任制作，当其再次步入正轨的时候她却终止了歌手活动。

深田恭子《キミノヒトミニコイシテル》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： E6Sp8G7C9YU/

泽尻英龙华

沢尻エリカ

泽尻英龙华

沢尻エリカは、2006年にTBS系で放送された主演ドラマ『タイヨウのうた』で演じたKaoru Amane名義で歌手デビュー。

泽尻英龙华于2006年以TBS电视台播放的、由其主演的电视剧《太阳之歌》当中扮演的角色“Kaoru Amane”的名义歌手出道。

ドラマと同タイトルであるCD「タイヨウのうた」は、女優ソロアーティストのデビュー作最高初動売上を記録するなど、大ヒット。歌手としての才能も発揮。 2ndシングル『FREE』でも前作に引き続き、オリコンシングルチャートで1位を獲得。女性歌手でデビューから2作連続首位獲得は、『1リットルの涙』 で共演した薬師丸ひろ子の80年代のヒット曲「セーラー服と機関銃」、「探偵物語」以来、24年1ヶ月振りとなった。

与电视剧同名的CD《太阳之歌》获得了女演员solo歌手出道的作品的最高初期活动销售额记录，取得了巨大的成功。发挥了作为歌手的才能。第2张单曲《FREE》也继续了前一部作品的好成绩，取得了日本公信榜榜单的第1名。自在《一公升的眼泪》中合作出演的药师丸博子的80年代大热歌曲《水手服与机关枪》、《侦探物语》以来，时隔24年零1个月再次有女性歌手从出道开始连续2个作品获得冠军。

泽尻英龙华《タイヨウのうた》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

仲间由纪惠

仲間由紀恵

仲间由纪惠

96年のデビュー曲からシングル9枚、アルバム1枚と歌手としての実績もある女優の仲間由紀恵さん（36）。沖縄出身の仲間は、地元のテレビ局制作のドラマでデビューを果たし、上京後は演技と並行して歌手活動を行っていた。篠原涼子らを輩出した東京パフォーマンスドールに短期間ですが、正式メンバーとして在籍していたことはかなり有名。

自1996年出道曲共发售9张单曲和1张专辑、作为歌手也拥有实际成绩的女演员仲间由纪惠（36岁）。来自冲绳的仲间，以当地的电视台制作的电视剧实现出道，来到东京之后，在演戏同时还进行着歌手活动。虽然在捧出过筱原凉子等人的东京Performance Doll的时间很短，但是曾作为正式成员在籍这件事非常有名。

グループ脱退後には、ソロ歌手としても活動し、2006年には、auテレビのCMキャラクターとして、仲間由紀恵withダウンローズというユニットを結成。CM曲でもあった「恋のダウンロード」を着うたフル限定で配信し、50万件以上という好アクセスを記録。さらに、女優としてブレイクする前に、自身がヒロイン役の声優を務めたテレビアニメ『HAUNTEDじゃんくしょん』（テレビ東京）の主題歌を担当した過去もある。

退出组合之后，既作为solo歌手活动，还在2006年，作为au电视广告的出场人物，组成了名为仲间由纪惠with Downloads的组合。广告歌曲《恋爱的Download》在au提供的手机信号声全曲下载服务中限定发行，获得了50万次以上的优异访问量，并成为记录。更有作为女演员大红之前，演唱了由自己担任女主角配音的电视动画片《猛鬼校园》（东京电视台）的主题曲的过去。

仲间由纪惠《恋のダウンロード》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： XOTk0NjcyNDA=.html#paction

广末凉子

広末涼子

广末凉子

女優として活躍している広末涼子さん（35）。10代の頃は歌手としても活躍していた。1997年に、「MajiでKoiする5秒前」で歌手デビューすると、約60万枚のヒットを記録。セカンドシングル「大スキ！」もオリコン1位を獲得し、同曲では『第48回NHK紅白歌合戦』に初出場も果たしている。

作为女演员活跃的广末凉子（35岁）。10多岁的时候也曾作为歌手活跃着。1997年以《认真恋爱前5秒》歌手出道，获得了约60万张的畅销记录。第2张单曲《好喜欢！》也获得了日本公信榜冠军，还以同曲实现了第48回NHK红白歌会的首次登场。

女性アイドル歌手がデビュー年に紅白に出場したのは1980年の松田聖子·岩崎良美以来17年ぶりのこと。その後、女優として活躍。映画にも多く出演し2008年の『おくりびと』では日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞するなど女優として高く評価されている。

是自1980年的松田圣子和岩崎良美以来时隔17年再次有女性偶像歌手在出道当年就登上红白歌会的舞台。再次之后广末作为女演员活跃着。还出演了很多电影，并以2008年的《入殓师》获得了日本电影学院奖最佳女主角的奖项等，作为女演员获得了很高的评价。

广末凉子《大スキ！》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

佐藤健

佐藤健

佐藤健

「仮面ライダー電王」が出世作となった佐藤健さん。じつは主人公·野上良太郎として歌手デビューも果たし「仮面ライダー電王」挿入歌などを担当。「仮面ライダー電王」は、2007年から2008年までテレビ朝日系列で放送された特撮テレビドラマ。いわゆる「平成仮面ライダーシリーズ」第8作。

以《假面骑士电王》成名的佐藤健。实际上以主人公·野上良太郎的身份实现了歌手出道，并演唱了《假面骑士电王》的插曲。《假面骑士电王》是2007年开始至2008年朝日电视台播出的特摄电视剧。也就是所谓的《平成系假面骑士系列》的第8个作品。

そのほかにも、主演映画『カノジョは嘘を愛しすぎてる』では、バンドのベーシスト役、映画『BECK』ではギターボーカルの役を演じるなど、意外にも音楽との接点が多い。

除此之外，佐藤健在主演的电影《她爱上了我的谎》当中扮演了乐队的低音吉他手，在电影《BECK》中扮演吉他乐队主唱等，意外地和音乐有许多关联。

佐藤健《Scream》视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

玉木宏

玉木宏

玉木宏

1998年にドラマデビューして以来、テレビ·映画で見ない日はないというぐらい人気の俳優、玉木宏さん。2004年にはCDデビューも果たし、音楽活動も行う。2003年公開の映画『ROCKERS』のギタリスト役をきっかけに、歌手デビューを果たした。

1998年电视剧出道以来，每天都能在电视剧、电影中看到的人气十足的男演员·玉木宏。2004年实现了CD出道，还进行了音乐活动。在2003年公开的电影《ROCKERS》中扮演吉他演奏家，并以此为契机实现了歌手出道。

2004年6月にシングル「Seasons」を発表し歌手デビュー。同年12月に1stアルバム『RIPPLE』をリリース。放送中の朝ドラ『あさが来た』（NHK）でも三味線をつま弾いていて意外と音楽にゆかりの深い役が目立つ玉木は、これまでに10枚のシングルと、4枚のアルバムをリリースしている

2004年6月发布了单曲《Seasons》并歌手出道。同年12月发行了第一张专辑《RIPPLE》。在正在播放的晨间电视剧《阿浅来了》（NHK电视台）当中也弹拨三味线、以意外地与音乐缘分深厚的角色引人注目的玉木宏，至今发行了10张单曲和4张专辑。

玉木宏《Seasons》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

藤木直人

藤木直人

藤木直人

ドラマは次々とヒットし、俳優として絶大なる人気を誇っている俳優の藤木直人さんは、実はアーティストとしても歌っている。学生時代からギターを始め、俳優活動の傍ら1999年にはCDデビュー。大学卒業後、本格的に芸能活動を開始。1999年7月7日にシングル「世界の果て~the end of the world~」でCDデビュー。

电视剧连续不断地成功，作为男演员拥有巨大的人气、杰出的男演员·藤木直人，实际上也以歌手的身份唱歌。还是学生的时候就开始弹吉他，作为演员活动的同时在1999年CD出道。大学毕业以后正式地开始了艺能活动。1999年7月7日以《世界的尽头~the end of the world~》CD出道。

高校2年の時に歌手の布袋寅泰に憧れギターを始めた藤木は、2015年迄に15曲のシングルと12枚のアルバムを発表。近年ではギターだけでなく、ピアノやトランペット等も演奏し、2004年11月のライブツアーからは自身でプロデュースも務めるほどミュージシャンとしての活動に力を入れている。

高二的时候因崇拜歌手·布袋寅泰而开始练习吉他的藤木直人，截至到2015年共发布了15首单曲和12张专辑。近年来不仅是吉他，还演奏钢琴和吹奏小号等，2004年11月的巡回演唱会开始甚至还自己担任编制，在作为音乐家的活动中投入了很多精力。

藤木直人《Hey！Friend》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：