由松本润主演的《99.9-刑事专业律师-》将于下月17日晚21点播出。该剧主要讲述了深山大翔（松本润 饰）是一名不在乎物质金钱，一直承担刑事案件的清贫律师，因出色的工作成绩被日本四大律师事务所其中之一的斑目律师事务所所长斑目春彦（岸部一德 饰）看中并挖走。深山始终认为“事实比调查书更重要，即使确定有99.%的犯罪率，也不放弃隐藏在0.1%后面的事实”。深山的信念渐渐影响了周围的同事们，在追求公平正义的道路上同检察官们展开了斗争。一天，刑事科室接到一件杀人案件的辩护申请……由此展开了追求公平的探案旅程。

那么，到底深山他们能否探明案件的真相呢？来看看几位主演怎么说吧。

【松本润访谈】

＜主演・松本潤＞
今回、このお話を頂いたときは素直に嬉しかったです。初めて弁護士役を演じることになりますが、僕も弁護士役を演じられる年齢になったのだなと実感しました。また、『花より男子』で一緒に仕事をさせて頂いた瀬戸口プロデューサーからオファーを頂けたことも嬉しかったですね。今回の作品は新たなチャレンジになると思っています。台本を読んでみて、トリックの面白さや人間関係の描き方がとても面白かったです。監督が描かれたい世界観に、自分も入っていけたらいいなと思っています。

松本润：能接到这份工作我非常开心。虽然第一次饰演律师这一角色，却让我有种“自己也到了可以演律师的年龄了啊”的实感。另外，当我从曾经在《花样男子》剧组里一起工作的制片人濑户口桑手中接到邀请时，非常开心。对我来说，这次的作品也是一种新的挑战。看了剧本后，觉得场面特技和人物关系的描述都很有趣。希望自己能进入导演所描绘的世界观。

また、数多くの良い作品が生まれてきた日曜劇場で、主演に抜擢して頂けたことは非常に光栄です。今は正直プレッシャーよりも楽しみの方が大きいですね。

还有，在呈现出多数优秀作品的周日剧场里能够荣升主演，我感到非常荣幸。说实话现在在我心里开心大于紧张。

"真実"は100人いれば100人分それぞれ違いますが、"事実"はたった１つしかありません。0.1％の可能性の中で、 たった１つの事実を必死に見つける。そこまでして何故その事実を見つけるのか。それが今回のテーマだと思っています。0.1％ に賭ける思いや、行動に込められた思いを視聴者の方々に伝えたいです。月曜日から明るい気持ちで自分の人生と向き合えってもらえると嬉しく思います。是非ご覧ください。

所谓“真实”就是如果有100个人在，那便有百种不同的可能，但“实际”只有一种。在0.1%的可能性中，要找到那仅有的一个“实际”。为什么一定要找到它，我想这就是本剧所要表达的主旨。不惜赌上0.1%希望，也会认真全力的工作。这就是想要传递给观众的信念。从周一开始以明媚的心情去面对自己的人生，想到这里就很开心。敬请期待这部剧的上映。

＜香川照之＞
私が演じる佐田は、松本さんが演じる深山とは距離感があり、同じ方向を向いているとは言い難い役柄です。深山は型破りな弁護士であるため、僕は逆にフォーマルな弁護士を楷書で演じるつもりで今はいます。

香川照之：我所出演的佐田和松本（润）饰演的深山，这两个角色之间有一定的距离，并且不是向着同一方向的角色。如果说深山（的角色设定）是打破常规的律师，那我就是中规中矩的那一类。

作品として、ドラマ性だけが高く突出することは痛快ですが、実際の弁護士像とかけ離れないよう注意し、そのことがどうキャストの間で化学反応を生んでいくのか、楽しみにしています。

作为一部电视作品，能够较高的突破电视性是令人畅快的。但是，为了不与实际中的律师相距甚远，在角色分配中所起的化学反应，是令人期待的。

＜榮倉奈々＞
私が演じる彩乃は、自分自身を出来る女だと思っているのですが、深山にペースを乱されていく役柄です。松本さん演じる深山にかき乱される場面で、ドラマのリズムが出たら良いなと思っています。松本さんとは共演させて頂くことが多いのですが、何も変わってないなと思われないように頑張ります。今回、新しい関係性での共演なので、新しい気持ちで演じたいと思っています。

荣仓奈奈：我饰演的彩乃是一个独立自主，按照自己的速度行事的女性。剧中（彩乃）被深山打乱计划的场景内，感觉能突出电视剧的节奏。尽管和松本桑合作的次数较多，我也会为了不断改变创新而努力。这次我们两个之间有着全新的人物联系，我也想以新的姿态去演绎。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。