揭晓！最想加入的二次元社团TOP10
作者：松饭译
来源：YAHOO!JAPAN
2016-03-08 06:30
总榜
アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『一度は入ってみたいアニメ?漫画の部活動』TOP20を発表した。
动画角色百科辞典「Charapedia」根据动画粉丝们的票选，发表了“想加入一次试试的动漫社团活动”前20名排行榜。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
我的青春物语果然有问题
第１位には、ひねくれた男子高校生の高校生活を描いたラブコメディ『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』通称「俺ガイル」から、主人公の所属する「総武高校 奉仕部」が選ばれた。
入选第一位的是，通过描写性格别扭的男子高中生的高中生活恋爱喜剧《我的青春物语果然有问题》，俗称《大春物》，主人公所属的“总武高中-侍奉部”。
「奉仕部」とは、生徒の問題を解決し手助けをする部であり、いわゆる相談所的な部活動。主人公「比企谷八幡」、校内一の才女「雪ノ下雪乃」、派手ギャル風美少女「由比ヶ浜結衣」３名と、顧問の「平塚静」で成り立っている。
所谓侍奉部，是为了帮助学生解决问题的部门，相当于咨询处性质般的部团活动。由主人公“比企谷八幡”、校园第一才女“雪之下雪乃”、花俏辣妹系美少女“由比滨结衣”三人，还有作为顾问的“平塚静”联手成立。
男性ランキングでも１位を獲得した同部だが、ただただ生徒の手助けをしたいと願う心優しきファンが多いのか、はたまたヒロイン達の側にいたいだけか...。
该社团在男性票选排行中也获得了第一位，但究竟因为是真心希望帮助学生的粉丝多，还是只是想呆在女主角的身边呢...？
轻音少女！
続いて第２位に選ばれたのは、廃部寸前の軽音楽部に入部した高校１年生の４人＋後輩１人を中心に描かれた学園コメディー『けいおん!』から、主人公たちが所属する「桜が丘高校 軽音部」。
接下来入选第二位的是，以加入濒临废部的轻音乐部的4个高中一年级生以及1个后辈为中心，描绘而出的学院喜剧《轻音少女！》，其中主人公们所属的“樱丘高中-轻音乐部”。
学園祭や新入生歓迎会など、ライブの為の活動もおこなうが、本格的なバンド活動の描写よりも、メンバー達ののんびりとした日常が描かれる事が多く、確かにこの中に馴染めたら、それは楽しい放課後を過ごせる事は間違いない。
在学园祭或新生欢迎会等场合，也举办过现场演奏会。不过比起真正的乐队活动，更多的是对成员们悠闲自在的日常的描写。如果能够融入其中，确实能快乐地度过放学后的时光。
ちなみにこちらも男性票を中心に上位獲得となったが、桜が丘高校の正式名称は「桜が丘“女子”高等学校」である。
顺便说一下，虽说这边也是以男性的投票数为主而获得的上位，不过樱丘高中的正式名称是“樱丘'女子'高等学校”！
排球少年！！
そして第３位には、古舘春一による高校バレーボールを題材にした漫画作品『ハイキュー!!』から、主人公の所属する「烏野高校 排球（バレーボール）部」がランクイン。
紧接着第三位的是，古馆春一以高校排球作为题材创作的漫画作品《排球少年！！》中，主人公所属的“乌野高中排球部”。
２０位以内に同作の「音駒高校 バレーボール部」もランクインするなど、作品内の複数の学校でファン票が分散する中、堂々の上位ランクインを果たしたのはやはり、主人公たちの学校「烏野高校」となった。
入选20以内的还有同部作品里的“音驹高中排球部”等，该作品里几所学校的粉丝票数比较分散，正宫上位的果然还是主角们的学校“乌野高中”。
ちなみにこちらは圧倒的な女子票を獲得してのランクイン。烏野高校は...共学である。
再顺便八一句，该部是女性票数为压倒性比例获得的上位，乌野高中是...男女同校。
Free!
4位：岩鳶高校 水泳部（Free!）
第四位: 岩鸢高中 游泳部（Free!）
摇曳百合
5位： 七森中 ごらく部（ゆるゆり）
第五位: 七森中学 娱乐部（摇曳百合）
凉宫春日的忧郁
6位： 県立北高校 SOS団（涼宮ハルヒの憂鬱）
第六位：县立北高中 SOS团（凉宫春日的忧郁）
我的朋友很少
7位： 聖クロニカ学園 隣人部（僕は友達が少ない）
第七位：圣克罗尼亚学园 邻人部（我的朋友很少）
LoveLive!
8位： 音ノ木坂学院 アイドル研究部（ラブライブ！）
第八位：音乃木坂学院 偶像研究部（LoveLive!）
学园救援团
9位： 開盟学園高校 学園生活支援部（SKET DANCE）
第九位：开盟学园高中 学园救援团（学园救援团）
冰果
10位： 神山高校 古典部（氷菓）
第十位：神山高中 古典部 （冰果）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
