俳優の伊藤英明さんが、4月スタートの連続ドラマ「僕のヤバイ妻」（関西テレビ·フジテレビ系）で主演し不倫男を演じることが5日、明らかになった。不倫相手と共謀し、女優の木村佳乃さん演じる妻を殺害しようとする役どころで、夫が知らない妻の恐ろしく“ヤバイ素顔”も描かれる。伊藤さんと木村さんは連続ドラマ「罪人の嘘」（WOWOW）などで共演しているが、夫婦役は初めて。

据日媒5日消息报道，男演员·伊藤英明确定主演4月开播的连续剧《我的可怕妻子》（关西电视台·富士电视台系）主演，在剧中饰演出轨男。这一角色将与婚外恋对象合谋，打算把女演员·木村佳乃饰演的妻子杀害，而丈夫所不知道的妻子的惊人“可怕素颜”也将在剧中予以描绘。伊藤与木村曾在连续剧《罪人的谎言》（WOWOW日剧）等作品中共演，此次是他们首次饰演夫妇角色。

伊藤さんは「ヤバイ共演者の皆さんとともにヤバイドラマをお届けし、ヤバイ視聴率をとりたい」と意気込み、木村さんは伊藤さんについて「頼りになるお兄さん」といい、気心が知れているため「新しい夫婦像を築き上げられるのでは」と期待している。さらに“ヤバイ妻”を演じることに「ただ怖いだけではない、どこかにふと、愛情を感じてもらえるように演じられれば」と話している。

伊藤充满干劲地表示，“我将与可怕的共演者们一起呈现这部可怕的电视剧，夺取可怕的收视率”。针对伊藤，木村评价说“他是可靠的哥哥”，由于他们已经互相知根知底，木村表示“希望我们能共同创造出崭新的夫妇形象”，言语中体现出她的期待。此外，就饰演“可怕妻子”这一点，木村说“这个角色并不只是令人害怕，我希望自己能演绎出她偶然在某些地方能让人感受到其爱意”。

ドラマは、伊藤さん演じる主人公が、木村さん演じる妻を殺害しようと帰宅するが、妻が血痕だけを残し誘拐されてしまう……というストーリー。犯人から莫大な身代金を要求された主人公が、いつしか誘拐事件の容疑者にされ、その裏で、妻の恐ろしい素顔が現れ……と展開する。脚本はドラマ「ストロベリーナイト」などの黒岩勉さん、監督は「僕の生きる道」などの三宅喜重さんが務める。

剧中，伊藤饰演的主人公打算把木村饰演的妻子杀害，结果回到家中发现妻子只留下血痕，她被人绑架了……本剧讲述的就是这样的故事。被犯人索取巨额赎金的主人公，不知何时被当做绑架案的嫌疑犯，而在这背后，妻子开始暴露出惊人的素颜……故事由此展开。本剧剧本由日剧《草莓之夜》等作品的编剧·黑田勉执笔，导演由曾执导《我的生存之道》等作品的三宅喜重担任。

（上图第一排：相武纱季、浅香航大、直岛秀和、木村绿子；第二排：高桥一生、佐藤隆太、宫迫博之）

主人公の不倫相手役を相武紗季さん、事件を追う刑事役を佐藤隆太さんが演じ、浅香航大さん、眞島秀和さん、キムラ緑子さん、高橋一生さん、お笑いコンビ「雨上がり決死隊」の宮迫博之さんも出演する。ドラマは4月から毎週火曜午後10時放送。

本剧中，主人公的婚外恋对象由相武纱季饰演，追查案件的刑警由佐藤隆太饰演，浅香航大、直岛秀和、木村绿子、高桥一生、搞笑组合“雨后敢死队”成员宫迫博之也将参演本剧。本剧将于4月起每周二晚10点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：吉田羊×木村佳乃共同主演黑木瞳导演处女作