NHK：长野善光寺开龛最终日
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月31日新闻：
日语原文：
長野市の善光寺で行われてきた本尊の身代わりとされる仏像を公開する数えで７年に１度の「御開帳」は今日が最終日です。今回は北陸新幹線金沢開業の直後だったこともあり、過去最高の参拝者数が見込まれています。先月５日に始まった善光寺の御開帳は本尊の身代わりとされる「前立本尊」と呼ばれる仏像を、数えで７年に１度公開する、善光寺最大の行事です。期間中、本堂の前には「前立本尊」と綱で結ばれた「回向柱」も立てられ、本尊に直接触れるのと同じ御利益があるとされる柱を触ろうと、連日、大勢の参拝者が長い列を作りました。善光寺によりますと、今回の御開帳の参拝者数は今月１８日の時点で５６２万８７００人と、前回・平成２１年の同じ時期を２０万人以上、上回っていて過去最高のペースで推移しているということです。背景には北陸新幹線が金沢まで開通した直後に行われたことや、今月に入り好天に恵まれたことなどがあるとみられています。最終日の今日、御開帳が盛況に行われたことを感謝する「結願大法要」が営まれたあと、夕方には「前立本尊」が納められている「厨子」の扉が閉められ、５７日間にわたる行事に幕を閉じることになっています。
参考翻译：
长野市善光寺举行的大约7年一度的主佛替身佛的“开龛”仪式今天迎来最后一天。这次因恰逢北陆新干线开通到金泽，预计将出现史上最大的拜佛人数。上月5日开始的善光寺开龛的重头戏是约7年一度展出的主佛替身佛“前立本尊”。其间，正殿前会立起一根用粗绳与“前立本尊”连在一起的“回向柱”，摸这根柱子得到的庇佑与直接触摸本尊相同，为此，大批拜佛者连日来排起长龙。据善光寺透露，这次参加开龛仪式者数截止本月18日为562.87万人，多过上次09年同期20多万人，现在正以史上最高的速度增加。原因为仪式是在北陆新干线开通到金泽后举行的，加上本月来天气多日晴好等等。今天是活动最后一天，在对开龛成功举行表示感谢的“满愿大法会”结束后，傍晚，存放“前立本尊”的“佛龛”将关门，历时57天的仪式落下帷幕。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
