KAT-TUNの新曲「UNLOCK」(3月2日発売)が14日付オリコンシングルランキングで初登場1位を獲得した。3月末でグループを脱退し、ジャニーズ事務所を退所する田口淳之介(30)が参加する最後のシングルで、デビュー曲「Real Face」(2006年3月)以来続く、グループのシングル連続首位記録は26作に。同曲は、メンバーの亀梨和也主演の日本テレビ系ドラマ『怪盗山猫』(毎週土曜 後9:00)の主題歌。

KAT-TUN的新曲《UNLOCK》(3月2日发售)首次登场获得了于2016年3月14日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。是于3月末退出组合并退出杰尼斯事务所的田口淳之介(30岁)参加的最后一张单曲,也是自出道曲《Real Face》(2006年3月发售)以来,获得组合单曲连续冠军纪录的第26个作品。同曲还是成员·龟梨和也主演的日本电视台电视剧《怪盗山猫》(每周六晚9:00)的主题曲。

閉塞感漂う時代の鍵をこじ開けるように炸裂するギターリフからスタートし、ハードなビートに乗せてサビからエンディングまでをトップギアで疾駆するハードなロックナンバー!【初回限定盤2】と【通常盤】のM2には好評オンエア中でCD化が待望されていたTBS系「KAT-TUNの世界一タメになる旅!」オープニング曲“GREATEST JOURNEY”を初収録。

这是一首为了撬开笼罩着阻塞感的时代的锁,以爆破的吉他音节开始,乘着猛烈的节奏,自副歌开始到乐曲结束以高速齿轮飞驰的、猛烈的摇滚曲目。“初回限定盘2”和“通常盘”的M2中还首次收录了在获得好评的实况转播中,被期待CD化的TBS电视台《KAT-TUN的世界第一助人之旅》的片头曲“GREATEST JOURNEY”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《怪盗山猫》海报:

单曲封面:

                        初回限定盘1                                                   初回限定盘2         

                            通常盘                                           日本电视台限定《怪盗山猫》盘

收录曲目(多盘整合)

CD

1 UNLOCK
2 GREATEST JOURNEY
3 雨に咲く愛,夜になき愛
4 HONESTY
5 JET
6 UNLOCK(オリジナル·カラオケ)
7 GREATEST JOURNEY(オリジナル·カラオケ)

DVD

1 UNLOCK(ビデオ·クリップ+メイキング)
2 GREATEST JOURNEY(ビデオ·クリップ+メイキング)

UNLOCK》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av3994931/

UNLOCK

作詞:KAHLUA
作曲:Manabu Marutani·Tobias Granbacka·Command Freaks

GIRL,YOU'RE SO MYSTERIOUS
GOT A FEELING THAT WE COULD EXPERIENCE
I CALL QUITS ON THIS ESCAPADE
I STILL HAVE HER AT THE END OF THIS GAME

濁り混じった原石(ダイアモンド) そう大それた そのアヴァンチュール
ワンシーン巻き返して 後悔して FEEL SO BLUE
しがないアディクション 振り回されて またBOOM! THE DEUCE!
転がった(さい)の目まで SHE SAID “TAKE IT DOWN”

真実さえも 示唆(サイン)1つで 今夜も貪ってくフィクサーズ
抗って 散ってくSILLY FACE ミラー越しは きっとYOURSELF
STEAL!STEAL!STEAL!STEAL! STILL I KEEP ON CHANGING

HELLO,CRAZY! 奪い戻せWORLD
お望みならば ZEROまで ONE CHANCE! MATCH-UP!
もうからTAKE OFF そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ UNLOCK A MASTER FAKE

甘く交わしたダイアローグ そうスパイラルじゃ ただIT'S A SAD FOOL
ワンサイド染め変えれない 取り返せない SERVES YOU RIGHT!
幼いリジェクション 嘲笑って またPEEKABOO!
夜空へ舞った憂いを SOME DAY,BREAK IT DOWN

感じ合えば 疾走してくSIGHTS 獲物を狙うダークスパイダー
戦って 知ってくSLIGHT FACT ミラー越しの 今日をREALIZE
GIVE IT!GIVE IT!GIVE IT!GIVE IT!
GIVE IT YOUR ALL WITH A WILL

HELLO,LAZY! 揺り動かせDANCE
予期せぬほどに 沸き立つ ONE LIFE! WHAT'S UP!?
もう縋(すが)らないで いつかは届くから
歩んで 描いた世界へ 辿り着くだろう

夜明けの澄んだ青いSTARLIGHT 明日が生まれ変われば
偽る理由(わけ)などないさ HEARTBEAT 灰と化すまで

C'MON,BABY! 狂い咲いてLOUD
心が叫んでる TAKE IN A LANDSCAPE

HELLO,CRAZY! 奪い戻せWORLD
お望みならば ZEROまで ONE CHANCE! MATCH-UP!
もう巣からTAKE OFF そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ UNLOCK A MASTER FAKE

WOW I CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW YOU CAN BREAK A MASTER FAKE
WOW WE CAN BREAK A MASTER FAKE
UNLOCK A MASQUERADE I CAN BREAK A MASTER FAKE

相关阅读推荐:

2016年冬季剧推荐:《怪盗山猫》
龟梨和也《怪盗山猫》首播收视14.3%

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>