本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

JYが、ドラマ『ヒガンバナ~警視庁捜査七課~』(日本テレビ系)の主題歌「最後のサヨナラ」のMVを公開した。現在ドラマでオンエアされている主題歌は王道のバラード曲で、3月16日に日本でCDが発売される。また、初回生産限定盤のDVDには、今回公開したMVを収録している。

JY演唱的电视剧《彼岸花~警视厅搜查七课~》(日本电视系)的主题曲《最后的再见》的MV已经公开。现在电视剧中播放的主题曲是王道的叙事曲,3月16日在日本作为CD发售。另外,初回生产限定盘的DVD中,收录了此次公开的MV。

今回公開されるのミュージックビデオはショートバージョンとなっており、こちらも撮影時期が昨年ということ以外の詳細は明かされていない。映像には広大な海をバックに、黒いドレスを着たJYと思われる人物が、崖の上に置かれたピアノに向かって演奏しているシーンや、黒い長いベールが風に吹かれて舞う様子、 顔にかかるそのベールを手で覆い隠すようなしぐさ、砂浜を歩くJYと思われる人物の足元など、非常にミステリアスかつ美しい情景が随所にちりばめられたミュージックビデオとなっている。

本次公开的MV为短版本,并且除了知道摄影时期是去年以外,其他详细的内容都没有公布。视频中显现出的以广阔的大海为背景,似乎是JY的人身穿黑色礼服,演奏着放在悬崖上的钢琴的画面,黑色长面纱在风中飞舞的场景,用手轻掩脸上面纱的动作,走在沙滩上的JY的脚下等等,MV中这样极其神秘且美丽的情景随处可见。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《彼岸花~警视厅搜查七课~》海报:

单曲封面:

                             初回生产限定盘                                                         初回仕样限定盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 最後のサヨナラ
2. さよなら私の少女
3. オリビアを聴きながら
4. 最後のサヨナラ -Instrumental-

DVD

1. 最後のサヨナラ MusicVideo-secret edit-

《最後のサヨナラ》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2491665

最後のサヨナラ

作詞:山本加津彦
作曲:山本加津彦

あれから 何度目の冬が過ぎて
どれだけ 歩いたんだろう
新しい毎日を重ねながら
あなたの影 まだ探していた

思えば あの日に出会わなければ
こんなに 辛くないのに
知らずに 通り過ぎてくれてたら
好きになど ならなかった

これで最後のサヨナラだよね?
もう会わない約束だよね?
もし運命が二人を会わせたとしても
あなたはあなたの わたしはわたしの
幸せを握っていましょう

あの日と何か景色が違うの あなたがいないからかな
どこかで 次の春を探して どこかで冬を留めようとしてた
それでもわたしは 次の一歩を 信じて歩いてみたの
涙を落として 進んだ道には 新しい花が咲いていた

運命ならこれでいいんだよ
涙なんか 流さないでさ
長い雨はもう止んでいるんだ
昨日は昨日の 明日は明日の
生き方を見つけて行きましょう

心がひとりでに あなたを向く
許されない恋に背いていいなら
会いたい 時間が戻って 全てを捨ててしまっても、、、

あれで最後のサヨナラだよね?
もう会わない約束だよね?
もしも運命が二人を許したときは
この手を掴んで あなたとわたしの
幸せを結んで下さい

相关阅读推荐:堀北真希《彼岸花》首播收视11.2%

聆听更多音乐尽在:沪江⽇语⾳乐小站>>>