桃色幸运草Z《白金の夜明け》MV

作者：轩舍来源：哔哩哔哩 2016-03-09 12:00

双语中文日语

『白金の夜明け』（はっきんのよあけ）は 2016年2月17日に発売の、ももいろクローバーZの4thアルバム。音楽業界では珍しい、オリジナルフルアルバムの2作同時リリースという試みが行われ“生と死とファンタジー”をテーマに計20曲もの新曲が含まれる。本作はその2枚目にあたる。両アルバムはオリコンランキングで1位と2位を独占。

《白金的黎明》于2016年2月17日发售，这是桃色幸运草Z的第4张专辑。桃草尝试同时发行两张原创专辑，这在音乐界是很少有的。两张专辑以“生与死的幻想”为主题，共包含20首新歌。本专辑是第2张。两张专辑占据了日本公信榜专辑周榜的前两名。

『白金の夜明け』は、死後の世界やファンタジーを描いたアルバム。メンバーの玉井詩織は「現実ではあり得ないような世界観だけど、どこか現実と通じるものもある」としている。タイトルの「白金＝プラチナ」は、決してさびないものの象徴であり、5人で末永く続くグループへの幕開けとしての意味合いがある。

《白金的黎明》是一张描写死后世界的幻想专辑。成员玉井诗织表示“现实中无法相信的世界观，也有某些东西是和现实相通的”。专辑名“白金=platina”象征绝不生锈，其用意是拉开5人永远延续之组合的序幕。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

初回限定盘通常盘

收录曲：

CD

01. 個のA、始まりのZ -prologue-
02. 桃源郷
03. 白金の夜明け
04. マホロバケーション
05. 夢の浮世に咲いてみな
06. ROCK THE BOAT
07. 希望の向こうへ
08. カントリーローズ -時の旅人-
09. イマジネーション
10. MOON PRIDE
11. 『Z』の誓い
12. 愛を継ぐもの
13. もっ黒ニナル果て
14. 桃色空（読み：ピンクゾラ）

DVD

01.「マホロバケーション」Music Video
02.「白金の夜明け」Documentary Music Video
03. Documentary of “白金の夜明け”

《白金の夜明け》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3493871/

白金の夜明け

作曲：横山克
作詞：前田たかひろ

僕の心が今
どんなに地獄でも
僕の周りの世界は今日も
普通の一日

知らん顔で笑う見知らぬ友達
孤独という夢の中
僕はここだよ手を振ってるのに

なんかちよっとずつ
うまくいかない
ちっちやい絶望ばかりで
ぜんぶやめちゃえばいいって思った

でもやめる勇気なんかない
なんとなくそれはダメな気がする
だけど幸せそうな景色を見て
泣かない泣けない
僕が少し拗ねてるんだ

誰も一人なんかじやない
一人になろうとするだけなんだ
冷たいべッドに潜り込むように
夢に逃げ込むように
だけど一人じやない