心理测试：你会喜欢上异性友人吗？
作者：Nagisa汀译
来源：livedoor
2016-02-27 06:30
【質問】
セミの幼虫が脱皮するための木を探しています。どの木を選ぶと思いますか？
A：どっしりとした木
B：何となくよさげな木
C：背の高い木
D：一番近くにある木
【问题】
蝉的幼虫正在为蜕皮寻找适合的树。你觉得它会选择哪棵？
A：壮实的树
B：有眼缘的树
C：高耸的树
D：离自己最近的树
あなたはどれを選びましたか？ さっそく結果を見てみましょう。
你会选择哪种呢？让我们一起来看看结果吧。
【診断できること】
「異性との友情が成立するかどうか」
深層心理において、セミの脱皮は悩みを聞いてもらって自分自身を生まれ変わらせたい、という思いを意味します。そして、脱皮をするための大切な場所である木は、あなたの相談相手を象徴。つまり、どんな木を選ぶかで、あなたが相談相手に対してどんな感情を抱くかがわかるのです。
【判断结果】
“和异性之间的友情是否可以成立。”
在深层心理中，蝉蜕皮等于诉说自己的烦恼让自己获得新生的意思。以及，作为脱皮的重要场所的树象征着你的诉说对象。也就是说，选择怎样的树，就可以理解你对你的诉说对象是抱着怎样的感情了。
■A：どっしりとした木……異性友情成立可能性95％ 友情止まりタイプ
どっしりとした木が象徴するのは、父親や頼れる存在。あなたは少しファザコン傾向があり、大きな存在に自分を受け止めてほしいと思うタイプ。なにか困ったことがあったら、とりあえず友達でも先輩でもなく、親に相談するのでは？ もう少し周囲の友人を頼ってみたら、新しい発見があるかもしれません。
どっしりとした木が象徴するのは、父親や頼れる存在。あなたは少しファザコン傾向があり、大きな存在に自分を受け止めてほしいと思うタイプ。なにか困ったことがあったら、とりあえず友達でも先輩でもなく、親に相談するのでは？ もう少し周囲の友人を頼ってみたら、新しい発見があるかもしれません。
A：壮实的树……和异性建立友情的可能性为95% 止步于友情
壮实的大树象征的是如父亲般可以依赖的存在。选择A的人多少有点父控的倾向，希望能有更可靠的人接受自己。一旦有拿不定主意的事情，首先是向父母而不是向朋友以及前辈寻求帮助？试着多依靠一下身边的朋友吧，也许会有意想不到的发现。
壮实的大树象征的是如父亲般可以依赖的存在。选择A的人多少有点父控的倾向，希望能有更可靠的人接受自己。一旦有拿不定主意的事情，首先是向父母而不是向朋友以及前辈寻求帮助？试着多依靠一下身边的朋友吧，也许会有意想不到的发现。
■B：何となくよさげな木……異性友情成立可能性35％ 友情よりも恋タイプ
何となくよさげな木が意味するのは、自分にとって都合のいい存在。あなたはいいなと思った相手に相談を持ちかけて、あわよくば接近しようと考えているタイプ。人付き合いもよく、好かれやすいのですが、八方美人にならないように気をつけて。
何となくよさげな木が意味するのは、自分にとって都合のいい存在。あなたはいいなと思った相手に相談を持ちかけて、あわよくば接近しようと考えているタイプ。人付き合いもよく、好かれやすいのですが、八方美人にならないように気をつけて。
B：有眼缘的树……和异性建立友情的可能性为35% 比起友情还是选爱情
有眼缘的树意味着对自己来说很合适的存在。你会和觉得不错的对象商量事情，进一步接近。擅长交际，讨人喜欢，但注意不要成为太过八面玲珑的人。
有眼缘的树意味着对自己来说很合适的存在。你会和觉得不错的对象商量事情，进一步接近。擅长交际，讨人喜欢，但注意不要成为太过八面玲珑的人。
■C：背の高い木……異性友情成立可能性70％ きっかけ次第タイプ
背の高い気が象徴するのは、会社の上司や先輩。あなたは、自分よりも経験値が豊富な人や尊敬できる相手の言葉を信じるタイプ。本当にタメになるアドバイスを求めたい時だけ相談するあなたは、公私混同とは無縁と言えるでしょう。異性との友情が成立する可能性はかなり高いと言えます。でも、年下でも同い年でも尊敬できる相手なら、思わず恋に落ちる可能性も。
背の高い気が象徴するのは、会社の上司や先輩。あなたは、自分よりも経験値が豊富な人や尊敬できる相手の言葉を信じるタイプ。本当にタメになるアドバイスを求めたい時だけ相談するあなたは、公私混同とは無縁と言えるでしょう。異性との友情が成立する可能性はかなり高いと言えます。でも、年下でも同い年でも尊敬できる相手なら、思わず恋に落ちる可能性も。
C：高耸的树……和异性建立友情可能性70% 全看机会
高耸的树象征着公司的上司或者前辈。你是更信任比自己经验丰富和值得尊敬的人的类型。只有在非常想要帮助时才会征求别人意见的你，可以说是无法公私混同的吧。和异性建立友情的可能性非常高。但如果是年下或同辈中值得尊敬的对象，也会有坠入爱河的可能。
高耸的树象征着公司的上司或者前辈。你是更信任比自己经验丰富和值得尊敬的人的类型。只有在非常想要帮助时才会征求别人意见的你，可以说是无法公私混同的吧。和异性建立友情的可能性非常高。但如果是年下或同辈中值得尊敬的对象，也会有坠入爱河的可能。
■D：一番近くにある木……異性友情成立可能性10％ 友情なんてありえないタイプ
一番近くにある木が意味するのは、手近な男性ですませようとする気持ちのあらわれ。あなたは「相談をする」ことを貴重な恋愛の手段と考えているタイプ。異性をあくまで恋愛対象か否かでしか判断しておらず、友情を育むのは時間の無駄と考えているのかもしれません。ある意味、ラブチャンスに事欠かないかもしれませんが、ビッチ扱いされないようにケジメはつけたほうがいいかもしれません。
一番近くにある木が意味するのは、手近な男性ですませようとする気持ちのあらわれ。あなたは「相談をする」ことを貴重な恋愛の手段と考えているタイプ。異性をあくまで恋愛対象か否かでしか判断しておらず、友情を育むのは時間の無駄と考えているのかもしれません。ある意味、ラブチャンスに事欠かないかもしれませんが、ビッチ扱いされないようにケジメはつけたほうがいいかもしれません。
D:离自己最近的树……和异性建立友情的可能性为10% 不可能存在友情
离自己最近的树意味着对自己身边的男性下手。你是那种将“寻求商量”当做绝佳恋爱手段的类型。也许你会认为异性只有能否作为恋爱对象之分，和异性建立友情是很浪费时间的事。从某种意义上说，你不缺恋爱机会，但要注意可能会很容易被别人当成碧池。
离自己最近的树意味着对自己身边的男性下手。你是那种将“寻求商量”当做绝佳恋爱手段的类型。也许你会认为异性只有能否作为恋爱对象之分，和异性建立友情是很浪费时间的事。从某种意义上说，你不缺恋爱机会，但要注意可能会很容易被别人当成碧池。
心理学的には、男性に比べて女性のほうが、友情が恋心に変わりやすいと言われています。社会心理学者・ルビンは、「友情と恋愛感情の違い」について男女別に調査を行いました。その結果、男性より女性のほうが、友情と恋愛感情をはっきり区別していることがわかったそうです。
心理学认为，与男性相比，女性更有可能将友情变质为爱情。社会心理学家·鲁宾以“友情和爱情的情感差异”为题对男性和女性分别展开了调查。其结果表明，比起男性，女性能够更清楚地区别开爱情和友情的区别。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
