开篇

フロイトの学説は数多くの書籍となっているが、夢診断は簡単な手法ではない。実際、現代の科学者や心理学者の主流派は、夢とそれが暗示する事柄は未解明の謎であることを認めている。ここでは、人々が良く見る夢12種を、4人の夢の専門家がどのように解釈しているのかを見ていくことにしよう。専門家によって解釈に違いがあるのも面白い。

弗洛伊德学说被编辑成了多本书籍，而诊断梦境并不是那么的简单。实际上，现代科学家、心理学者的主流中，梦和其所暗示的事件都被认为是未解之谜。在此，4位研究梦的专家给各位解释人们最常梦到的12种梦境中究竟有什么含义。不同的专家也有不同的解释，也因此而显得有趣。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：一本正经胡说八道：从宽腿裤看性格  

梦见坠落

1.  落ちる夢

1.梦见坠落

この夢を”潜在意識からの危険信号”と呼んでいる。この夢は、仕事や人間関係などで大きな問題を抱える人がよく見る夢である。

这一梦境告诉你“潜在意识发出的危险信号”。往往是在事业或人际关系中面临大问题的人会梦到的梦。

梦见掉牙

2.  歯が抜ける夢

2.梦见掉牙

一つの解釈は歯を力と自信の象徴と見なしている。すなわち、この夢を見た者に自信を喪失するような出来事があったサインである。歯は凶兆であり、破綻した関係を意味する。

 一种解释是牙齿是力量和自信的象征。也就是说，梦见此梦的人发生了一些让自己丧失自信的事情。牙齿是凶兆，意为发生崩裂的关系。

もう一つの説はこの夢にフロイト学派的意味を与える。その考えでは、女性にとってこの夢は願望の充足、つまりは妊娠を望んでいるサインなのだという。また、男性にとっては性的な刺激に対する欲求であるそうだ。

另一种说法则含有弗洛伊德学派的意思。其想法是，对于女性来说，这个梦想是愿望的充足，也就是表示你希望怀孕的标志。另外对于男性来说，据说是表示其对性方面有追求刺激的欲求。

梦见裸着去上班或上学

3. 裸で職場や学校に行く夢

3.梦见赤裸着去上班或上学

これに関して、専門家の意見は一致しており、弱さと心配を暗示しているそうだ。この夢は、「昇進したり、新しく仕事を見つけたり、注目を集めている人」がよく見るという。

关于这个的解释，专家们的意见都是一致的，即暗示懦弱和内心的焦虑不安。像是“事业晋升、跳槽或备受关注的人”常会做这样的梦。

梦见参加考试

4.試験を受ける夢

4.梦见参加考试

ストレスを感じる試験の夢を繰り返し見る傾向にあるのは完璧主義者が多いという。この夢は警戒を怠らないように告げているのだ。

像这样多次梦见倍感压力的考试的人往往是完美主义者。这个梦是在告诉梦见者不可放松警觉。

梦见死亡

5.死ぬ夢

5.梦见死亡

一つの解釈では、この夢は「人間関係、仕事、キャリア、あるいは過去をはじめとする人生の何らかの出来事を終わりにしたいという願望」を表しているという。必ずしも悪夢ではないと強調する。むしろ、新しい努力やスタートを促す夢とのことだ。

一说是，该梦表达了“希望结束在人际关系、事业、职业生涯、或者过去所发生的某事的愿望”。分析师强调这并不一定是噩梦。倒不如说，是督促你向着新方向开始努力的梦。

梦见见到名人

6.有名人に会う夢

6.梦到遇见名人

夢にでた有名人の才能にあこがれを抱いている証拠だという。また、夢に出た有名人は自分が認められたいという承認欲求の象徴だという。

证明你向往梦中出现的名人的才能。另外，也象征着你希望自己能得到认同。

梦见被追

7.追われる夢

7.梦见被追

夢で感じる苦しさにも関わらず、ある専門家はこれを前向きなサインだと捉えている。彼の説では、この夢を見た者は、心に引っかかっている問題にまっすぐに取り組むよう促す夢だという。その専門家によれば、男性よりも女性の方がこの夢をよく見るという。

虽然梦里感觉很痛苦，但有专家认为这反而是一个好梦。按照这位专家的说法，梦见这种梦境的人，是建议你努力直面心中问题的梦。根据这位专家所说，女性比男性更容易梦见这样的梦。

梦见恋人出轨

8. パートナーに浮気された夢

8.梦见恋人出轨

この夢が正夢であると受け止めてはいけない。浮気される夢は、パートナーが自分以外の事柄に関心を向け過ぎているときに見られるという。同様に、恋愛関係における信頼の欠如がこうした夢となって現れるとしている。

不能认为做这样的梦就真的是事实。这可能表示你的伴侣比起你更过于关心其他事情。同样，恋爱关系上缺乏信赖的人也会做这样的梦。

梦见在飞

10. 飛ぶ夢

10.梦见在飞

見た者に現在の問題を手放し、自然に落ち着くがままにさせよと告げる夢だという。同様に、飛ぶ夢は人生において何かが手に負えなくなっているサイン。

是告诉你应该放下现在的问题，自然地冷静下来。同样，梦见飞是暗示你在人生中遇到了什么处理不了的问题。

梦见迟到

9.遅刻する夢

9.梦见迟到

やらなきゃならないことが多すぎるか、やり過ぎているサインだ。これに関連して、守れない約束はするなという警告だと捉えている。

暗示着你有许多不得不做的事，或者代表过劳。与之相联系，也是在警醒你不要承诺完成不了的事情。

梦见怀孕

11.妊娠する夢

11.梦见怀孕

何か問題を抱えているサインであるそうだ。この夢をクリエイティブな計画を開始する、あるいは親になる必要性を表すと捉えている。最近思いついた新しいアイデアを象徴しているそうだ。

暗示着你正面临着一些问题。表示你将开展具有创造性的计划，或者有生孩子的必要。象征着你最近想到的新主意。

梦见车停不下来

12. 車が止まらない夢

12.梦见车停不下来

成功への道筋をきちんとコントロールできていないと感じている。もう一つの説は、現在の悪癖が長期的な問題に発展するサインであると警告している。

表明你正感觉在通往成功的路上失去控制。另一种说法是，警告你现在的坏习惯会发展成长期的问题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。