島谷ひとみのミニアルバム「こころのままに~心のままに and sessions」が2月3日にリリースされる。

岛谷瞳于2016年2月3日发行了迷你专辑《こころのままに~心のままに and sessions》。

島谷は1月からNHK総合で放送される、田中麗奈主演のドラマ「愛おしくて」に主題歌「心のままに」を提供。田中さん演じる有松絞の絞り染め作家の小夏が、師匠の恋人にひかれていく……という大人のラブストーリー。ミニアルバムにはこの曲のほか、「亜麻色の髪の乙女」など過去に発表した楽曲のアコースティックバージョンが収録される。

岛谷瞳为田中丽奈主演的电视剧《怜爱》提供主题曲《心のままに》,该剧从1月起在NHK综合台播出。田中小姐出演“有松绞”扎染手艺人小夏,小夏慢慢地被师傅怜子的恋人吸引......该剧是这样一部大人的爱情故事。除了主题曲以外,迷你专辑还收录了《亜麻色の髪の乙女》等过去发表歌曲的原声版。

アルバムはCD+DVD盤とCD盤の2形態でリリースされ、CD+DVD盤のDVDには「心のままに」のミュージックビデオやスタジオライブ映像などが収められる。またCD+DVD盤のCDにはCD盤と共通の5曲に加え、2種類の「心のままに」のリアレンジバージョンが収録される。

发行的专辑分为CD+DVD盘和CD盘两种形态,CD+DVD盘中的DVD收录了《心のままに》的MV和录音室现场视频。另外,CD+DVD盘的CD中除了与CD盘一样的5首歌曲外,还收录了《心のままに》的两种再编曲版本。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《怜爱》海报:

专辑封面:

                           CD+DVD                                                                CD

收录曲:

CD

1 心のままに
2 亜麻色の髪の乙女(こころのままにSESSION)
3 Neva Eva(こころのままにSESSION)
4 Dragonfly(こころのままにSESSION)
5 fu・wa・ri(こころのままにSESSION)
6 口づけしよう(こころのままにSESSION)
7 心のままに(gut guitar melody version)※  
8 心のままに(愛おしくてversion)※ 

DVD

1 心のままに Music Video
2 behind the scene shot 1
3 fu・wa・ri(こころのままにSESSION)
4 behind the scene shot 2

《心のままに》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3745096/

心のままに

作詞:睦
作曲:井出泰彰

また今日も繰り返す
悲しみが溢れないように

いつの日か何もかも
心から許せるのかな

泣きながら見上げた夜空に流れ星
願い事はひとつ 祈るよ 叶う時まで

愛し方さえ忘れてた私達だけど

不器用な恋なんだと
笑われてもかまわないから

信じてみよう 心のままに

少しずつ ほどけてく
強がりで零れた笑顔

夢の中で会える あなたは優しくて
月の舟に揺られ ふたりは遠く 遠くへ

募る想いは胸の中で弾けて踊る

ほんの少しの勇気で
変われるはずの物語を

信じてみたい 心のままに

触れあえたら きっと
腕の中で ずっと
ぬくもりだけ そっと 感じたい

愛し方さえ忘れてた私達だけど

惹かれ合う この気持ちは
もう誰にも止められなくて

不器用な恋なんだと
笑われてもかまわないから

ほんの少しの勇気で
変われるはずの物語を

信じてみよう 心のままに

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>